Kolla på Hyper-V och RemoteFX.
Jag testade med ett gammalt HD4850 (eller om det var 4870) och fick ungefär 10% prestandaförlust i 3DMark11 på den virtuella spelmaskinen. Quake3 (det enda spelet jag hade liggandes) fungerade ypperligt, tillochmed över internet.
Dessvärre kräver RemoteFX RemoteDesktop 6.1 och funkar bara native i (vista?) och Windows 7 och jag är faktiskt osäker om det finns en standalone-klient för äldre versioner av Windows.
Att köra gästerna trådlöst är väl kanske inte att rekommendera, men för långsammare spel såsom Civ kanske det funkar

En nackdel till är också att du inte kan bestämma hur mycket grafikminne varje session skall få, utan du anger bara i vilken upplösning du vill att den virtuella gästmaskinen ska få och sedan får du minsta möjliga grafikminne som krävs tilldelat till dig.
Sedan vet jag att ESX(i?) också har samma funktionalitet, men den har jag inte använt mig utav och kan inte uttala mig om.