Jag laddade ner insurgency-servern och testade lite själv. Jag fick också lite felmeddelanden bland annat:
Server is hibernating
[S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed; SteamAPI_IsSteamRunning() failed.
[S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed; unable to locate a running instance of Steam, or a local steamclient.so.
Men sen längre ner fick jag bland annat:
Connection to Steam servers successful.
VAC secure mode is activated.
Så jag börjar tro att det är felmeddelanden som inte gör så mycket om man har. Jag tror min server funkade men jag äger inte Insurgency så jag kan inte prova. Jag har mest pillat med css-servrar men det är ju nästan samma typ av server.
Jag tycker att du ska testa att starta servern manuellt utan screens och sånt och se vad som händer då.
Gå in i mappen där du har servern installerad, där hittar du filen srcds_linux.
testa att starta med:
./srcds_linux -game insurgency +map ministry -maxplayers 24 -ip dittinternaip -port 27015