Problem med att lägga till e-postkonto på gmail!

Hej!

Jag har ett företagsmejlkonto på Thunderbird som fungerar bra. Nu tänkte jag samla ihop alla mina konton på gmail istället. Men, gissa vad? Det går inte.
Jag klickar på "Lägg till ytterligare en egen e-postadress" men va jag än gör så går jag olika felmeddelanden:

Autentiseringen misslyckades. Kontrollera ditt användarnamn/lösenord.
[Serversvar: DNS Error: Domain name not found code(0) ]

Det här får jag när jag försöker lägga till ett POP3 konto:

Det gick inte att ansluta till mail.norselegend.se

Servern nekade POP3-åtkomst för det angivna användarnamnet och lösenordet.

Hjälp?

Omg det låter som överkurs för mig iaf

Update! Nu har jag mejlat webbhotellet o bett om lite råd.