Verktyg Visningsval
2003-02-13, 15:55   #1

kim

Medlem

Plats: Stockholm

Registrerad: aug 2001

.sub + .idx... hur? kan göra till .srt?


Har en laglig divxfilm... och till den följde det med 2 filer.. en .sub och en .idx fil.. dessa funkar inte att spela upp, så jag tänkte jag skulle göra om dem till .srt eller något liknande.
i .idx filen står det att det finns två alternativ till text, antingen svensk eller engelsk. Hur får jag den svenska texten? och framför allt hur spelar jag upp filmen med tex? jag har vobsub.. men den spelar inte upp
__________________
I7 920 | Corsair H50 | ASUS P6T WS PROFESSIONAL |12GB (6x2048MB) 1600MHz XMS3 | PowerColor PCS+ HD6970 | 80gb intel 25x SSD| Antec Three Hundred
kim är inte uppkopplad
2003-02-13, 20:01   #2

Foffe

Medlem

Plats: Dalarna

Registrerad: jul 2001

Spela upp med Radligth eller Koala Player, de stödjer en massa olika typer av subbar. Det verkar konstigt att du kan välja mellan engelsk och svensk text, antingen är din .sub fil på det ena eller andra språket, kolla med notepad.
Foffe är inte uppkopplad
2003-02-13, 20:51   #3

kim

Medlem

Plats: Stockholm

Registrerad: aug 2001

funkar inte med radlight... öppnar man subfilen ser man en massa kod.... öppnar man srt filen så ser det ut så här typ:
# Svenska
id: sv, index: 2
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Svenska
timestamp: 00:02:29:525, filepos: 000199800
timestamp: 00:02:36:031, filepos: 00019b000
timestamp: 00:02:44:164, filepos: 00019c800
timestamp: 00:02:51:630, filepos: 00019d800
en massa sånna rader...
sen står det:
# alt: English
timestamp: 00:02:29:525, filepos: 000199800
timestamp: 00:02:36:031, filepos: 00019b000
timestamp: 00:02:44:164, filepos: 00019c800
timestamp: 00:02:51:630, filepos: 00019d800'

jag vet att det ska vara 2 texter..
__________________
I7 920 | Corsair H50 | ASUS P6T WS PROFESSIONAL |12GB (6x2048MB) 1600MHz XMS3 | PowerColor PCS+ HD6970 | 80gb intel 25x SSD| Antec Three Hundred
kim är inte uppkopplad
2003-02-14, 02:59   #4

cezium

Medlem

Registrerad: jul 2001

lägg i samma mapp som filmen och installera Vobsub http://vobsub.edensrising.com
cezium är inte uppkopplad
2003-02-14, 17:07   #5

kim

Medlem

Plats: Stockholm

Registrerad: aug 2001

gjort tack,,,
__________________
I7 920 | Corsair H50 | ASUS P6T WS PROFESSIONAL |12GB (6x2048MB) 1600MHz XMS3 | PowerColor PCS+ HD6970 | 80gb intel 25x SSD| Antec Three Hundred
kim är inte uppkopplad
Senaste nyheterna

Redaktionens senaste nyhetsrubriker