Forum > Datorkomponenter > Processorer, moderkort och minnen > Övrigt

Gigabyte översätter fel :)

Skriv svar
 
Verktyg Visningsval
2012-03-21, 09:52   #1

Mocka

Medlem

Mockas avatar

Plats: Göteborg

Registrerad: jul 2004

Gigabyte översätter fel :)

Var lite osäker på i vilken forumdel denna tråd skulle skapas så mod får gärna flytta den om så önskas


http://www.gigabyte.se/about-gigabyte/contact-us.aspx

Så fel det kan bli om man låter Google Translate översätta länder
http://translate.google.com/?hl=sv#en|sv|turkey

Dock förstod jag inte hur det kunde bli fel på "Storbritannien". Google Translate kanske var osäker på sin sak?
__________________
[3570K @ 4.4GHz] - [Z77A-GD55] - [16GB 1600MHz] - [GTX680 2GB SLI] - [~432GB SSD] - [~2500GB HDD]
[Xonar DX] - [850W HX] - [U2412M] - [Lycosa] - [Naos 5000] - [Siberia v.2] - [Gigaworks T20] - [Define R4] - [Win8 Pro x64]
Mocka är uppkopplad nu Folding
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:07   #2

Nikkop

Medlem

Nikkops avatar

Plats: Trollywood

Registrerad: mar 2010
Hahahah kalkon.


Som när HTC använde translate så att "Windows" blev "Fönster" i deras specifikationer ;p
__________________
i7 3770k & z77x-UP7 | HD 4000 | 16GB Crucial Ballistix Elite | Crucial M4 128GB |

BitFenix Prodigy E-ATX Modifikation!
Nikkop är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:15   #3

Mocka

Medlem

Mockas avatar

Plats: Göteborg

Registrerad: jul 2004
Hihi, lustigt värre
__________________
[3570K @ 4.4GHz] - [Z77A-GD55] - [16GB 1600MHz] - [GTX680 2GB SLI] - [~432GB SSD] - [~2500GB HDD]
[Xonar DX] - [850W HX] - [U2412M] - [Lycosa] - [Naos 5000] - [Siberia v.2] - [Gigaworks T20] - [Define R4] - [Win8 Pro x64]
Mocka är uppkopplad nu Folding
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:22   #4

Curemylife

Medlem

Curemylifes avatar

Plats: Stockholm

Registrerad: nov 2011
Hade en evga kartong, där stod det att jag skulle "Commecta" strömkablarna
__________________
"Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost."

Min köpes annons: http://www.sweclockers.com/annons/81597-cpu-mobo-psu
Curemylife är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:22   #5

Mrheadbanger

Medlem

Mrheadbangers avatar

Plats: Skövde

Registrerad: dec 2008
Hahaha billigt värrE!
__________________
Intel i5 750 3,7 Ghz -> Antec Kühler 620 | Asus P7p55DPro | Corsair XMS3 4x2Gb 1600Mhz | Gigabyte WF 670 2GB | Corsair TX 650 | Intel x25 G2 160 GB | 2 st WD caviar black 640 GB | NZXT phantom vit | Acer 23,6" LCD GD245HQAbid + Nvidia 3D vision
Mrheadbanger är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:22   #6

Wizbro

Medlem

Wizbros avatar

Plats: Täby

Registrerad: maj 2011
Kul med ett gott skratt på morgonen.
__________________
DELL U2711 *3 | 7970 | 2600K @ 4.4 | 16GB 1600MHz DDR3 | GA-P67A-UD7 | AX850 | HD650 | Silverstone Fortress 02 Silver

Citera för svar!
Wizbro är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:25   #7

Extrice

Medlem

Plats: Nässjö

Registrerad: jan 2011
haha morgonhumor !
__________________
Fractal Design Define R3, Titanium | ASRock P67 Extreme 4 | MUX-120 black - CPU Kylare | Intel Core i7 2600K 3,4GHz | Gigabyte Radeon HD6950 2GB (Upplåsta shaders) @ 840/1325 | Corsair 8GB (2x4096MB) 1600MHz XMS3 | INTEL 330 180GB SSD | Silverpower 600W | Samsung 24" 245B
Extrice är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:31   #8

Weuffelhjaern

Medlem

Weuffelhjaerns avatar

Plats: Nottingham

Registrerad: dec 2011
Citat:
Ursprungligen inskrivet av Mocka Visa inlägg
Var lite osäker på i vilken forumdel denna tråd skulle skapas så mod får gärna flytta den om så önskas

http://i.imgur.com/T84rq.png
http://www.gigabyte.se/about-gigabyte/contact-us.aspx

Så fel det kan bli om man låter Google Translate översätta länder
http://translate.google.com/?hl=sv#en|sv|turkey

Dock förstod jag inte hur det kunde bli fel på "Storbritannien". Google Translate kanske var osäker på sin sak?
Edit: "Storbritannien eller Nordirland" ska det vara. Såg att det var Kontor och inte språk
Senast redigerad av Weuffelhjaern 2012-03-21 klockan 10:40.
Weuffelhjaern är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:32   #9

Demonoidz

Medlem

Demonoidzs avatar

Plats: Chernobyl

Registrerad: mar 2009
Hahaha, kalkon<3
__________________
3960X@5.3Ghz, 32GB Corsair Platinum 2400MHz, GTX Titan SLI.
8350@5.6GHz, 16GB 2133MHz, GTX680 SLI.
955BE@4.8GHz, 8GB 1866MHz, GTX 670.
Demonoidz är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:33   #10

Teddis

Medlem

Teddiss avatar

Plats: Stockholm

Registrerad: maj 2007
Storbritannien stavas ju så där. Ska väl läsas "Storbritannien eller U.S.A." att båda är samma alternativ? Men det har råkat bli ett radbyte.
__________________
PC: i7-2600K | 16GB DDR3 | ASUS P8Z68 Deluxe | Nvidia Geforce GTX Titan | 120GB SSD | 15TB HDDs (inkl NAS)
HTPC: i5-3450S | 8GB DDR3 | ASUS P8Z77 M-Pro | AMD Radeon HD 7750 LP | 128GB SSD | NAS
Teddis är uppkopplad nu
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:44   #11

drotz2000

Medlem

drotz2000s avatar

Plats: Borås

Registrerad: mar 2002
Kalkon = Turkey = Turkiet.

Ja det kan bli fel ibland när man inte har nån som korrekturläser det man översätter automatiskt.
__________________
Mobo: Asus P8P67-M B3 | HDD: 750GB Western Digital Caviar Blue | SSD: 128GB samsung 830-series | Ram: G.Skill 8GB (2x4096MB) CL9 1600Mhz Ripjaws Gaming | CPU: Intel Core i5 2500K 3,3GHz @ 4GHz | CPU-fläkt: Cooler Master Hyper 212 Plus | Graffe: Gigabyte GeForce GTX 670 2048MB OC | Nätagg: XFX Core Edition 550W | Chassi: CoolerMaster CMstorm Trooper | Dvd-läsare Samsung SH-222AB, SATA Svart OEM
drotz2000 är uppkopplad nu
Anmäl
Citera
2012-03-21, 10:44   #12

Itchy Trojan

Medlem

Itchy Trojans avatar

Plats: In a series of tubes

Registrerad: dec 2010
DAT tuuuurkey :-)
__________________
Fujifilm x100 || Sony a55 75-300mm || Lumia 920
Pentium 4 630 (HT) 3.0GHz || Intel 945G 256MB || 4GB DDR2 533MHz || Win XP Pro 32 bit

teach children not what to think, but how to think
Itchy Trojan är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 11:08   #13

Weuffelhjaern

Medlem

Weuffelhjaerns avatar

Plats: Nottingham

Registrerad: dec 2011
Citat:
Ursprungligen inskrivet av drotz2000 Visa inlägg
Kalkon = Turkey = Turkiet.

Ja det kan bli fel ibland när man inte har nån som korrekturläser det man översätter automatiskt.
Händer ofta
Weuffelhjaern är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 11:43   #14

Limo

Medlem

Limos avatar

Plats: Hemma

Registrerad: sep 2008
HTC sense hade också ett antal google translate fel
Laddat blev debiterat.

http://www.sanneblad.com/2010/06/28/...-ar-debiterat/
__________________
Q9550 @ 3,4GHz | Asus Gtx 570 | Asus p5q Pro | 4 Gb Ram @801 mhz | 850W PSU | 1Tb hdd |

http://farm4.static.flickr.com/3556/...4d8999d4_o.jpg
Limo är inte uppkopplad
Anmäl
Citera
2012-03-21, 13:50   #15

Mocka

Medlem

Mockas avatar

Plats: Göteborg

Registrerad: jul 2004
Citat:
Ursprungligen inskrivet av Teddis Visa inlägg
Storbritannien stavas ju så där. Ska väl läsas "Storbritannien eller U.S.A." att båda är samma alternativ? Men det har råkat bli ett radbyte.
Hehe jo, men jag menade varför "...eller" var med och det är som Weuffelhjaern säger att det antagligen skall vara "Storbritannien eller Nordirland" bara att "Nordirland" inte får plats i rullgardinsmenyn (åtminstonde inte i FF).
__________________
[3570K @ 4.4GHz] - [Z77A-GD55] - [16GB 1600MHz] - [GTX680 2GB SLI] - [~432GB SSD] - [~2500GB HDD]
[Xonar DX] - [850W HX] - [U2412M] - [Lycosa] - [Naos 5000] - [Siberia v.2] - [Gigaworks T20] - [Define R4] - [Win8 Pro x64]
Mocka är uppkopplad nu Folding
Anmäl
Citera
Nytt i forumet
Tipsa redaktionen
Senaste privatannonserna

Prylar säljes, köpes, bytes och skänkes

Säljes
Köpes
Nytt i testlabbet
Tipsa redaktionen
Nya IT-jobb
Sök jobb