Aha, ok. Jag har f.ö. exakt den bordslampan jag med .. utången IKEA-modell f.ö.
Det där ljuset bakom är ju uppåt-spottar, men inte särskilt nerdimmade sådana.
Vill du ha "mörkare/mindre & varmare" ljus skulle jag rekommendera dig att gå till en glasmästare
& få tillskuret en glasremsa som du lägger över över (alla) spottarna.
På denna glasskivas översida lägger du sedan film, förslagsvis någon ND(grå)/gul-orange film,
så kommer ljuset att bli varmt av färgen & "mörkare" av ND-filtret. (ND funkar som färgneutrala solbrillor)
(Du kan ev. behöva lite avstånd mellan lampor & hylla p.g.a. värmen, men det är ju rätt osvårt att lösa. )
Om du inte vill se varken spottar eller glasbit i bakändan av skrivbordet kanske du kan limma fast
"en bräda" av din smak, träslag & färg framför, d.v.s. mellan belysning & skärm/ar för att dölja alltihop.
Borde väl bli både billigt, snyggt samt fungera som underbelyst hylla?
Vill du lyxa till det lägger du ytterligare en "bräda" ovanpå glaset med utskurna hål för ljuset,
så blir det hela som en hylla på riktigt, fast med inbyggda, dimrade, färgkorrigerade & dämpade .. spottar.
(Eller använd en hålsåg (s.k. "dosfräs") för spot-hål direkt på skrivbordet & bygg under det istället ..)
Aja .. det var bara en DIY-tanke. Lycka till.