Så du menar att man på säg en 24" skärm med upplösningen 9600x5400 (påhittad) kan ha många fler fönster öppna än på en med 1920x1080?
Åtminstone för mig så är det inga problem med skärmens skärpa när det gäller läsbarheten utan det är att allt blir för litet om man till exempel zoomar ut mycket i ett excel-ark. Om jag då istället hade en 30" skärm med samma upplösning, 1920*1080, så skulle jag kunna zooma ut mer och på så sätt ha mer data presenterat på skärmen samtidigt.
Om jag istället hade en skärm med samma storlek, 24", men med högre upplösning så skulle jag inte kunna zooma ut mer. Därför skulle jag inte kunna ha mer data presenterat på skärmen samtidigt.
Alltså ger en fysiskt större skärm mer arbetsyta medans en högre upplösning inte gör det. Självklart är det inom vissa gränser, i ditt exempel med 42" och WVGA-upplösning så skulle skärmens skärpa inte räcka till. Men gäller det två "normala" storlekar, 24 och 27 tum, med "normala" upplösningar, 1920x1200 respektive 1920x1080, så utgör skärpan inget problem enligt mig.
Enligt tabellen nedan (alla enheter är i tum/kvadrattum) så är en 27" 16:9 större än en 24" 16:10 på alla leder. Det gör att jag anser att den har mer arbetsyta, dock skulle jag förmodligen välja Dells skärm över vilken 27", tn, 16:9-skärm som helst.
http://i.imgur.com/lYLpK.png
När det gäller två 24"-skärmar med olika bildformat så har 16:10 den större ytan och den ligger på höjden, något jag föredrar.
Tillräcklig upplösning är ett krav för att man ska kunna utnyttja den fysiska arbetsytan men högre upplösning i sig innebär inte en större arbetsyta. Enligt mig åtminstone.