Gigabyte översätter fel :)

2012-03-21 09:52

Permalänk

Mocka

Medlem ★

Plats: Göteborg
Registrerad: Jul 2004

●

Gigabyte översätter fel :)

Var lite osäker på i vilken forumdel denna tråd skulle skapas så mod får gärna flytta den om så önskas

http://www.gigabyte.se/about-gigabyte/contact-us.aspx

Så fel det kan bli om man låter Google Translate översätta länder
http://translate.google.com/?hl=sv#en|sv|turkey

Dock förstod jag inte hur det kunde bli fel på "Storbritannien". Google Translate kanske var osäker på sin sak?

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (3)

2012-03-21 10:07

Permalänk

Nikkop

Medlem

Plats: Helsingborg
Registrerad: Mar 2010

●

Hahahah kalkon.

Som när HTC använde translate så att "Windows" blev "Fönster" i deras specifikationer ;p

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:15

Permalänk

Mocka

Medlem ★

Plats: Göteborg
Registrerad: Jul 2004

●

Hihi, lustigt värre

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:22

Permalänk

Curemylife

Medlem ★

Plats: Stockholm
Registrerad: Nov 2011

●

Hade en evga kartong, där stod det att jag skulle "Commecta" strömkablarna:P

Visa signatur

Falling In Reverse - Game Over

"Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost."

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:22

Permalänk

Mrheadbanger

Medlem

Plats: Skövde
Registrerad: Dec 2008

●

Hahaha billigt värrE!

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:22

Permalänk

Wizbro

Medlem ★

Plats: Stockholm
Registrerad: Maj 2011

●

Kul med ett gott skratt på morgonen.

Visa signatur

Citera för svar!

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:25

Permalänk

Extrice

Medlem

Plats: Jönköping
Registrerad: Jan 2011

●

haha morgonhumor !

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:31

Permalänk

Weuffelhjaern

Medlem ★

Plats: Skåne
Registrerad: Dec 2011

●

Skrivet av Mocka:

Var lite osäker på i vilken forumdel denna tråd skulle skapas så mod får gärna flytta den om så önskas

http://i.imgur.com/T84rq.png

http://www.gigabyte.se/about-gigabyte/contact-us.aspx

Så fel det kan bli om man låter Google Translate översätta länder
http://translate.google.com/?hl=sv#en|sv|turkey

Dock förstod jag inte hur det kunde bli fel på "Storbritannien". Google Translate kanske var osäker på sin sak?

Gå till inlägget

Edit: "Storbritannien eller Nordirland" ska det vara. Såg att det var Kontor och inte språk

Senast redigerat 2012-03-21 10:40

Visa signatur

MB/Case: ASUS ROG Strix B350-F || FD R6
PSU: Seasonic FOCUS Plus 750W Platinum
CPU/Cooler: Ryzen 5600 || Noctua NH-U12S
RAM: G.Skill FlareX 16GB 3200 CL14
GPU: ASUS GTX1070 Dual OC + Arctic AX4

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:32

Permalänk

Demonoidz

Avstängd

Registrerad: Mar 2009

●

Hahaha, kalkon<3

Visa signatur

Delid 3770k@5.9GHz, Mpower, 32GB Corsair Dominator@2600MHz/CL10
XFire 390x@1335/1750, Carbide 540 AIR
E34 S36B38Turbo 897WHP

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:33

Permalänk

Teddis

Medlem ★

Registrerad: Maj 2007

●

Storbritannien stavas ju så där. Ska väl läsas "Storbritannien eller U.S.A." att båda är samma alternativ? Men det har råkat bli ett radbyte.

Visa signatur

i7-2700K 5GHz | 32GB DDR3-1600 | ASUS Maximus V Gene | GTX 980 2-way SLI

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:44

Permalänk

The_St1g

Medlem ★

Registrerad: Mar 2002

●

Kalkon = Turkey = Turkiet.

Ja det kan bli fel ibland när man inte har nån som korrekturläser det man översätter automatiskt.

Visa signatur

ლ(ಠ益ಠ)ლ

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 10:44

Permalänk

Itchy Trojan

Medlem

Plats: Småland
Registrerad: Dec 2010

●

DAT tuuuurkey

Visa signatur

Palit RTX 3060 Ti | Ryzen 7 7800X3D | Gigabyte B650M DS3H | 32GB Vengeance 5600 MHz CL36

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 11:08

Permalänk

Weuffelhjaern

Medlem ★

Plats: Skåne
Registrerad: Dec 2011

●

Skrivet av drotz2000:

Kalkon = Turkey = Turkiet.

Ja det kan bli fel ibland när man inte har nån som korrekturläser det man översätter automatiskt.

Gå till inlägget

Händer ofta

Visa signatur

MB/Case: ASUS ROG Strix B350-F || FD R6
PSU: Seasonic FOCUS Plus 750W Platinum
CPU/Cooler: Ryzen 5600 || Noctua NH-U12S
RAM: G.Skill FlareX 16GB 3200 CL14
GPU: ASUS GTX1070 Dual OC + Arctic AX4

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 11:43

Permalänk

Limo

Medlem

Plats: Hemma
Registrerad: Sep 2008

●

HTC sense hade också ett antal google translate fel
Laddat blev debiterat.

http://www.sanneblad.com/2010/06/28/htc-desire-ditt-batteri-a...

Visa signatur

i9-11900F | RTX 3070 ti

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2012-03-21 13:50

Permalänk

Mocka

Medlem ★

Plats: Göteborg
Registrerad: Jul 2004

●

Skrivet av Teddis:

Storbritannien stavas ju så där. Ska väl läsas "Storbritannien eller U.S.A." att båda är samma alternativ? Men det har råkat bli ett radbyte.

Gå till inlägget

Hehe jo, men jag menade varför "...eller" var med och det är som Weuffelhjaern säger att det antagligen skall vara "Storbritannien eller Nordirland" bara att "Nordirland" inte får plats i rullgardinsmenyn (åtminstonde inte i FF).

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

Gigabyte översätter fel :)

Gigabyte översätter fel :)

Externa nyheter

Spelnyheter från FZ