Bytte sladd, bilden visas inte korrekt

Jag fick nyss en gammal dator att fungera igen. Jag kopplade den till min relativt nya skärm med en VGA-sladd då det var den enda oanvända sladden jag hade hemma. Jag köpte därefter en DVI till HDMI-sladd som jag kan använda istället. Skärmen har nämligen ingen DVI-ingång och grafikkortet har bara DVI-utgångar. Med VGA-sladden (som jag använde med en DVI-adapter) fungerade bra, men när jag använder den nya sladden så ser skärmen inget vidare ut:

Är det någon som vet vad problemet kan vara och hur jag kan lösa det?