Borde inte vara några konstigheter. Dock behöver du nog flasha om din Asus med Tomato så den kan hantera VLAN.
Hemma har jag löst det så att jag har kopplat inkommande Internet via en HP-switch med stöd för VLAN. Switchen taggar av de VLAN-ID som Telia har för IPTV och kör sen vidare Internet till min router. Från switchen har jag sen en kabel till en ny switch i vardagsrummet som bär både mitt inside-VLAN men också IPTV-VLANet genom en trunk. Switchen i vardagsrummet plockar ut mitt vanliga inside-nät genom alla portar utom en som har IPTV-nätet i sig till vilken jag kopplar in min TV-box.
Du borde kunna lösa det på samma sett genom att specificera vilka VLAN som kommer från Internet in till din routers WAN-port. När routern är medveten om VLANen kan du konfigurera ett SSID för IPTV-nätet som du associerar med rätt VLAN (detta går att göra med Tomato).