Gammal hårdvara, virituell xp maskin?

Det kan fungera att använda en hypervisor för virtualiseringen och datorn i sig måste stödja att man låter det virtuell systemet kan nå hårdvara direkt.
En hypervisor körs direkt mot datorns hårdvara innan operativsystemen startat, att virtualisera via ett operativsystem ger mer begränsningar men det vettigaste är ju att prova för det är närmast omöjligt att säga nått säkert om huruvida en ovanligare hårdvara funkar eller inte.
Dessutom så kör du ju fortfarande xp om du virtualiserar så du blir bara av med hårdvara och inte xp.
VMware är troligen det system som har störst kompatibilitet och ESXi är nog det som du ska kolla på http://www.vmware.com/products/esxi-and-esx.html

Det stämmer delvis, att lägga maskinen på ett eget nät isolerad från internet är inte så svårt men den kör då fortfarande bara xp.
Det handlar väl om ett pci kort eller är det så gammalt att det är isa ? Moderna moderkort med pci finns om man lämnar spelmoderkorten.

Bygg/köp en moden dator med delar som ger fullt hårdvarustöd för virtualisering och prova att installera xp via esxi och se om mätkortet fungerar, gör det det är det bara att gå vidare därifrån.
Workstation stödjer inte pci passthrough så du behöver en typ 1 hypervisor som esxi för att kunna ge operativsystem direktåtkomst till kortet.
https://pubs.vmware.com/vsphere-51/index.jsp?topic=%2Fcom.vmw...

Stämmer bra det mrqaffe säger, det behöver vara någon form av hypervisor i botten som direkt kan länka den gamla hårdvaran till den virtualiserade Windows XP instansen.
Går även att göra detta via VirtualBox, dock måste du köra det på något Linux operativ för att komma åt PCI-hårdvaran på passthrough-nivå. (Fungerar alltså inte med VirtualBox på en Windows-maskin.)

Oavsett lösning, se att hårdvaran du kör på stöder virtualiseringstekniken VT-x samt VT-d alt. AMD-V samt AMD IOMMU -teknikerna kan man behöva aktivera i BIOS innan de går att nyttja.

Om det är produktionskritiskt lär ESXi vara det bättre valet.