Okänd vätska från moppen.

Mm, det där ser inte riktigt bra ut.
Den är åtminstone vattenkyld, så vi vet var vattnet kommer från. Mer frågande får man ställa sig till var det finns olja, och vatten på vars en sida om en packning. "Troligtvis" har man ett läckage någonstans där kylvattnet trycks in i oljan, och rinner ut genom vilken öppning det än hittar. Bättre är det om man har läckage på andra hållet. Kylvattnet har åtminstone en naturlig väg för överskottet att försvinna, medan växellådan "borde" vara tät...

Om du har vattenkyln ing, vissa typer av fordons olja är hygroskopisk,dvs suger upp vatten för att förhindra korrosions skador av kondens, så troligen har det sipprat in olja, eller ut kylvätska någonstans som sagt.

Stötdämpar olja?

Jag förutsatte att det var framhjulet, och gissar på att slangen som släpper ut överskottet från kylslingan gör att det hamnar där. Men är det dämparolja, är det ju lätt att kontrollera. En hand på dämparbenets undersida. Blir man kladdig, är det där.

Packboxen på axeln som driver vatten pumpen skadar inte att kolla om det är vatten i oljan
Tycker det är så lustig färg.
Haft vatten/olje blandning många gånger men såg aldrig ut så

Jag är absolut ingen mekaniker men tycker det ser ut som en blandning av kylvätska och olja.

Renovera vattenpumpen, packboxen där läcker och släpper in kylvatten i motorn. Finns renoveringssatser att köpa med impeller, packning, och packbox.