Kan man löda om 6.5mm till 3.5mm?

Enkelt, ja. men kan du?
Det är relativt enkelt och lite påtigt, men det går.
annars finns det konverters som du kan lägg emellan för en liten peng.

Ja klart det går, men utan erfarenhet att löda och jag antar att du då även saknar lödkolv med tillbehör är det enklaste att bara köpa en adapter?

Edit: Pucktvåa.

Då ska det inte vara några konstigheter, bara googla "Solder 3.5mm jack" eller liknande så finns det massor av Youtube-videos för guidning.

Se till att ha lite fluss så att lodet blir lättarbetat, lycka till.

Skaffa dig nån meter tunn signalkabel och öva på att löda på den först så att du inte smälter ner allt vad isolering heter på den riktiga kabeln

Varför inte köpa en adapter?

Om du inte har bråttom finns det hur många som helst på aliexpress också. Tex denna.

På en del lurar kan de enskilda kardelerna i kabeln ha isolering som man måste få bort (vilket är rätt struligt) innan det går att löda. Tänkte att det kan vara värt att nämna för med den kvar så hjälper det inte med ett helt ton flussmedel. Så behöver du inte undra varför det inte går
Det är nog vanligast i tunna kablar som tex till öronpluggar och liknande dock.

Vad är det för lurar som endast har 6.35mm (antar jag du menar) plugg? Det är inte så vanligt numera?

Det var ju specifikt hörlurar jag undrade att det är standard i musikbranschen är jag väl bekant med. Ofast i mono dock väl?

Jag vet inte var du drar gränsen för "lite finare" lurar men det är inte så ovanligt även en bit upp i prisklass att man har 3.5mm på sladden och levererar med en adapter. Fast pratar man "lite finare" lurar brukar det ju gå att byta hela kabeln vilket borde göra lödande ointressant.

@flashen: Det är inget konstigt. Finns tre ledare, höger vänster och gemensam jord. Dessa ledare kan vara väldigt tunna dock, vilket medför att det är svåra att löda.

Om problemet främst är att adaptern blir klumpig och passar dåligt eller belastar kontakten hårt med böjkrafter i en telefon så kan man fixa en kortare kabel med olika kontakter i respektive ände som agerar adapter, typ så här >

https://www.kjell.com/se/sortiment/ljud-bild/kablar-adaptrar/...

Vad är det för hörlur? Ibland går det att ganska enkelt byta hela kabeln.

Det du har att förlora är hörlurarna och/eller lite stolthet när du går till någon kunnig "lödare" och ber om hjälp

Då han vill ha 3,5mm kanman utgå från att den t.ex. ska sitta i en mobil eller dyl. Att ha en sådan fastsatt i en mobil är som att be om att något ska gå sönder med tanke på hur stor och otymplig den är.

När jag köpte mina HD 598 så kom det med en adapter. Kabeln går visserligen enkelt att skruva loss men de har har en speciell koppling så det är inte bara att gå till clas ohlson och köpa en ny sladd direkt. Då fanns det inget alternativ än att göra det själv eller beställa en "custom" kabel från utlandet. Jag gjorde det senare och har inte ångrat mig en endaste sekund.

Om jag inte har fel skickar Sennheiser med HD 598 med en 3,5mm kabel, alltså ingen adapter. Antar att de märkte hur populär hörlurarna var och eftersom de är så pass lättdrivna använder många de till datorer och mobiler som inte har 6,5. Grymt bra är de i alla fall, jag hade dock önskat liiite mera bas.