Kommentarer med åäö till filer i SVN från OS X

Hej alla!

Nu har jag gått bet på, ett för mig ganska mystiskt problem.

Det är så att jag har satt upp en svnserver och till denna vill jag nu checka in en del filer. Problemet uppstår då jag vill ha åäö i kommentareren till filen som jag checkar in. Av svnklienten får jag det här som svar:

p64-6:~/Projects/foo/src/php jocke$ /sw/bin/svn commit index.php
svn: Commit failed (details follow):
svn: Can't convert string from native encoding to 'UTF-8':
svn: This is to test ?\229?\228?\246
--This line, and those below, will be ignored--

M index.php

svn: Your commit message was left in a temporary file:
svn: '/Users/jocke/Projects/foo/src/php/svn-commit.tmp'

Jag antar att det har nått med terminalens teckenuppsättning och hur svnservern är konfigruerad.

Någon som vet nått om mitt problem? Tycker inte alls om det

Nåväl. Jag är öppen på förslag på vad jag ska göra!

Mvh Jocke