apt-get eller kompilera själv i debian?

Ladda hem unstable paketet från deras sida; http://www.debian.org/distrib/packages

kör sen bara dpkg -i <paketet>

om du tar ett packet från unstable kommer du antagligen behöva ta ner dess dependecies, så jag skulle antagligen helst upgradera till unstable eller bytt ut stable i /etc/apt/sources.list mot unstable ocg sedan köra apt-get update. Sen tar använder apt-get install packet. Sen sätter du tillbaka till stable och kör en update.

Är helt säker på att det kommer fungera efteråt så tänk över innan du gör det.

För att lyfta in enstaka paket från unstable:

http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html

Gah, sluta! Man ska inte bara tanka hem paket från unstable och stoppa in. Gcc och hela toolchain-tjosan har precis blivit helt utbytt så du tigger om bekymmer. Det kan funka men det finns absolut inga garantier, och ju längre unstable hinner vandra från stable desto större chans att det skiter sig. Just nu är dock stable och unstable ganska nära varandra.
Bättre är att lägga till unstable i /etc/apt/sources.list, kör 'apt-get update', bakar paketet själv med 'fakeroot apt-get -b source <paketnamn>'. Det kan funkar men har paketet från unstable högre krav än vad som finns i stable så är det ofta kört. Glöm inte att ta bort unstable ur din sources.list sen bara.
Du kan dock behöva stoppa in lite paket som krävs för att bygga det och det gör du med 'apt-get build-dep <paketnamn>', kör det utan unstable i listan.
Vill du bara tanka hem paketet utan att bygga det så kör du 'apt-get source <paketnamn>'.

Apt-pinning är ett sätt att utöka och rangordna val i sources.list men funkar absolut bäst mellan testing och unstable då de ofta är mycket lika och inga paket helt spränger varandra. Testing täcks för övrigt av security-teamet nu för tiden.