Resize EPS vektor fil problem ILLUSTRATOR

Ja, vad gör du för fel? Lite svårt för oss att veta. Men du har absolut inte betat igenom alla alternativ, eftersom du fortfarande inte löst det. Ärligt fattar jag knappt vad du egentligen har för problem genom att läsa din beskrivning.

Du kommer ju inte behålla proportionerna mellan 22x10 och 13x5 om du konverterar det rakt av, uppenbarligen.
Sänk storleken på dokumentet till 13x5 och skala ner illustrationen så att den passar. Mer än så kan du nog inte göra.

Det är en EPS fil, så detta är enkelt fixat i illustrator eller Inkscape.