SRT filer fungerar ej (Kodi)

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Uppsala
Registrerad
Dec 2013

SRT filer fungerar ej (Kodi)

Hej Sweclockers. försöker få fram en vettig .srt fil med svensk undertext till Bond filmen "A view to a kill", men lyckas inte hitta en som ligger i sync med ljudet via Kodi. Använder tilläggen från Opensubtitles.org och Undertexter.se, om någon vet vad man kan göra för att enkelt fixa undertexterna så att de syncas mot ljudet? Har testat flera olika undertexter för just denna film och samtliga visar just nu helt fel texter, antingen när det är dialog visas ingen text alls eller så visas helt fel text och ibland när det inte är dialog så kommer det ändå upp undertexter. Har haft detta problem på ett fåtal filmer, men på de allra flesta fungerar det jättebra med de undertexter som hittas via tilläggen. Om någon vet ett sätt att få ett Swesub tillägg vore det toppen, hittar inget i listan över tillägg i Kodi.

Gaming PC 1: i7 4790k, Maximus VII Hero, GTX980, 16GB 256GB 850 Pro, 1TB SSHD, AX860.

Gaming PC 2: i7-4770K, Z87-A, GTX770, 16GB 256GB 840 Pro, 2TB WD Green, Cooler Master GX-lite 700w PSU
Laptop: Asus K53SV + 850 Evo 500GB fraktfritt Inet

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Okt 2011

Här är det du söker:

http://www.nikse.dk/subtitleedit/

Skickades från m.sweclockers.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Luleå
Registrerad
Jul 2008

vanligtvis brukar jag ta ner en liknande text sedan finns de ju i menyn så man kan förskjuta texten i tid inbyggt i kodi. Så använde de verktyget för att finjustera in texten, detta brukar funka bra överlag men någon enstaka text har hoppat osync igen efter typ halva filmen men de går ju alltid lösa igen då...

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Västra Götaland
Registrerad
Jun 2013

Du ska kunna justera undertextens sync under uppspelningen.