Formatera text från databas via word och vidare till InDesign

Jag har en stor mängd data i databasformat (ca 10 fält och 3000 poster) med varierande mängd text i varje fält.

När jag exporterar det till en enda stor wordfil skulle jag vilja ge de olika fältinnehållen olika format vid exporteringen. Jag har lekt med tanken på att lägga till vanliga html-taggar "runt" varje fält och sedan hoppas att detta går att använda vid en import till InDesign från wordfilen, men jag får det inte riktigt att fungera riktigt. Finns det något annat sätt? Kan jag "tagga" fälten så att InDesign förstår (text ange teckenformat), eller finns det sätt att hårdformatera text till word (InDesign fattar ju words egna formateringar och konverterar dem till skarpa). Det handlar bara om enkla formateringar som Fet/Kursiv/Teckenstorlek/Small caps.

Så här ser det ut ungefär vid export från databasen:

¶ = radbrytning (mellan varje post)
> = tab (mellan varje fält)
-------------
1111.>Henihill aciatur? Sedisqui>to excest, soluptaqui>re reicto tem nonserero vitibus el ercia volum earum hicit dolore si omnime volorero ipsum, num ea sit volualitintiam,>eos aute sum qui int as dolupta tiorporio berferovid mo ipis maiorio. Ita ditae inciur solorem qui corerio. Lor arum consentia que mosandae landa nobitis incit faccaerepra quis parcipsam illatio dolorro rionsequis ium endipsum re vellorecusam hil im>aliquaerum¶
1112.>faceris doluptaqui ut as re ium>facid utectore venem fugiatum reribus>autat. Apisciatis eos mi>ut quis maxim utem nihil in cus eost ut et earumquam dem que dolut¶
-------------
etc etc

Och jag vill helt enkelt tex få det till att vara så här:

-------------
1111.>Henihill aciatur? Sedisqui>to excest, soluptaqui>re reicto tem nonserero vitibus>el ercia volum earum hicit dolore si omnime volorero ipsum, num ea sit volualitintiam,>eos aute sum qui int as dolupta tiorporio berferovid mo ipis maiorio. Ita ditae inciur solorem qui corerio. Lor arum consentia que mosandae landa nobitis incit faccaerepra quis parcipsam illatio dolorro rionsequis ium endipsum re vellorecusam hil im>aliquaerum¶
1112.>faceris doluptaqui ut as re ium>facid utectore venem fugiatum reribus>autat. Apisciatis eos mi>ut quis maxim utem nihil in cus eost ut et earumquam>dem que dolut¶
-------------

Det är inga problem att lägga in flera fält innehållande tex html-taggar mellan fälten. Någon som har gjort något liknande och har en bra idé. Känns lite sopigt att sitta och manuellt formatera 30000 textstycken... Finns säkert en busenkel lösning, men jag lyckas inte komma på det.

Ja. Jag kommer vilja ha de olika fälten formaterade olika. Och jag kan ju lägga in vad jag vill för tecken "runt" ett fälts textstycke i den exporterade textfilen om det behövs.
Jag förstår att jag är usel på att förklara: Men alltså ungefär som om jag hade ett stort excelark där varje post motsvarar en rad och varje fält en kolumn och att jag skulle exportera alltihopa men vilja ha formateringen sparad från de olika kolumnerna till en wordfil utan att det längre är en tabell - bara löpande text med tabbar mellan fälten och radbrytningar mellan posterna.

Ja, så långt är jag med. Problemet uppstår just när jag vill att formateringen ska följa med när jag vill att det inte ska vara en kolmunbaserad tabell längre (ja, inte en tabell över huvudtaget), utan en enda löpande text där den enskilda formateringen "stannar kvar" för det aktuella textavsnittet som strax innan fanns i ett fält i en formaterad kolumn.

Alltså, hur får jag det här:
http://www.ladda-upp.se/bilder/ccaipzvnxbpdwy

att bli så här:
http://www.ladda-upp.se/bilder/ewowjgbpvdjlx