@Bonkadonk:
Okay först och främst är du helt hundra att du testat allt så att det verkligen är din dator som är boven? Lekt runt med inställningarna och så? Många gånger är det just denna del som misslyckas och istället tror att "nya" saker är lösningen.
Om du nu ska ha en streamingdator så lär det ändå vara relativt billigt för dig, chassi och kylare ska inte kosta något mer än några hundralappar, det som kommer kosta lite är väl capture card + eventuell högre elräkning. Dem capture cards som finns ute idag har stöd som bäst 1080 på 60hz. Har du en skärm högre än det så kommer det helt enkelt sänka ner till den upplösningen och jag kan säga dig att har du en 4K skärm så kommer detta inte vara snyggt.
Vad gällande hd 60 pro kan jag inte säga något om, aldrig testat dessa.
Gällande ljudet så ska det inte vara något problem, finns ett antal lösningar för detta men det billigaste och enklaste är att använda din dator som vanligt och endast låta streamingdatorn snappa upp det som syns och hörs från din "gamingdator".
Mvh
V