Undertexter till filmer

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Okt 2014

Undertexter till filmer

Hej, då det handlar om film så lägger jag tråden här tycker admin att den skall ligga någon annanstans så får ni gärna flytta den.

Jag letar efter Svenska undertexter till filmer/ dokumentärer & serier, men i detta fall så söker jag till en dokumentär "becoming warren buffett"
Då den ända sida jag har vart på inte finns längre så söker jag andra alternativ.

www.opensubtitles.org har jag testat, men mitt antivirus tycker verkligen inte om det, + att det är en exe fil. så vågar inte riktigt använda den sidan.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Falun
Registrerad
Dec 2010

Strunta i att använda deras automatiska nerladdare och ladda subsen manuellt istället så slipper du oroa dig för vad .exe egentligen må göra.

Kryssa ur "Use OpenSubtitles Download Manager" alltså så får du filen direkt.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Dec 2009

Kan rekommendera Windows media player classiv som du får med CCCP-paketet. Öppna upp valfri film (Som du helst inte ska ha bytt namn på) och tryck på "D". Då öppnas en ruta upp som sökerefter undertexter på flera siter.

Xeon 6c/12t x5670 @ 4 GHz | GTX 1070 | 10GB DD3 | Asus P5X58D-E| Fractal Design R3

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Baksidan av månen
Registrerad
Nov 2008

Bättre att lägga till *.srt själv som sagt. Det finns ett par sajter med olika versioner och tajmings på texterna så det blir rätt... kommer bara inte ihåg dem. Saknar filmen text så höjer jag volymen.

Homer Simpson: "Internet! Is that thing still around?"

Continuously updating

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Uddevalla
Registrerad
Dec 2011

www.subscene.com tycker jag är den klart bästa sajten för undertexter.

'Three things are infinite. The universe, human stupidity and Winrars trial period.' - Albert Einstein

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Dec 2011

Det är ju snudd på omöjligt med svensk text sedan de gav sig tusan på att undertexter.se begick lagbrott (förstod inte det eftersom de inte tillhandahöll filmer utan bara manuellt skriven text...)

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Aug 2016

Jag kör också med subscene.com, gillar den skarpt, många korrekta subs.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Sthlm
Registrerad
Apr 2002
Skrivet av WoXeR123:

Kan rekommendera Windows media player classiv som du får med CCCP-paketet. Öppna upp valfri film (Som du helst inte ska ha bytt namn på) och tryck på "D". Då öppnas en ruta upp som sökerefter undertexter på flera siter.

Det där hade jag ingen aning om, tack för tipset

..:: trickeh2k ::.. http://youtube.com/trickysaer Windows 10 Pro - i7 4790k @ 4,5Ghz - ASUS Maximus VII Hero - 8GB AVEXIR Blitz 1.1 Blue LED CL10 2400Mhz - Corsair AX860i - EVGA GTX 780 Classified - Acer Predator XB271HU - ASUS VG248QE - QPAD MK-85 (MX-Brown)/SteelSeries Sensei RAW Rubberized - A-Data SX900 128GB, Samsung EVO 840 120GB, SanDisk Ultra II 480GB, 2TB WD Caviar Black - ASUS Xonar DX - ASUS Strix 7.1 Gaming Headset - Blue Yeti - Corsair 750D - Custom water loop

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
台北市中正區
Registrerad
Aug 2008

I MPC-HC finns även ett verktyg för att synka om eftertexterna om någons scene-subs inte råkar stämma överens med ens egna rip.

Ibland dricker jag whisky och resterande tid säljer jag cykelkomponenter i kolfiber.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Sthlm
Registrerad
Apr 2002
Skrivet av Meantek:

I MPC-HC finns även ett verktyg för att synka om eftertexterna om någons scene-subs inte råkar stämma överens med ens egna rip.

Det känns ju som att skapa sin egen cue-fil för att bränna mixskiva på cd, fast 800 resor värre

..:: trickeh2k ::.. http://youtube.com/trickysaer Windows 10 Pro - i7 4790k @ 4,5Ghz - ASUS Maximus VII Hero - 8GB AVEXIR Blitz 1.1 Blue LED CL10 2400Mhz - Corsair AX860i - EVGA GTX 780 Classified - Acer Predator XB271HU - ASUS VG248QE - QPAD MK-85 (MX-Brown)/SteelSeries Sensei RAW Rubberized - A-Data SX900 128GB, Samsung EVO 840 120GB, SanDisk Ultra II 480GB, 2TB WD Caviar Black - ASUS Xonar DX - ASUS Strix 7.1 Gaming Headset - Blue Yeti - Corsair 750D - Custom water loop

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Sep 2011
Skrivet av WoXeR123:

Kan rekommendera Windows media player classiv som du får med CCCP-paketet. Öppna upp valfri film (Som du helst inte ska ha bytt namn på) och tryck på "D". Då öppnas en ruta upp som sökerefter undertexter på flera siter.

Det är MPC-HC som kommer med. Media Player Classic - Home Cinema.
Men tack för tipset med att trycka på D, det visste jag inte

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Västra Götaland
Registrerad
Mar 2016

Går i KODI också om man gilla engelska undertexter. Fast ganska omnständigt då man kan få hundratals och letar man efter gruppens namn får man ibland vänta en bra stund innan var och en av textens hela namn har rullat på.

Media Player Classic verkar smidigare och ska provas.

Ryzen 1800X - Palit Nvidia GTX 1080 - Samsung (2016) 4K UHD TV som skärm - 1000/1000 Fiber. EMS VCS 3

Trädvy Permalänk
Inaktiv
Registrerad
Maj 2016
Skrivet av Spiffman:

Det är ju snudd på omöjligt med svensk text sedan de gav sig tusan på att undertexter.se begick lagbrott (förstod inte det eftersom de inte tillhandahöll filmer utan bara manuellt skriven text...)

Det är inte juridisk lagligt (åtminstone i Sverige) att tillhandahålla undertexter till filmer du inte har rättighet att skapa undertexter till - därför finns det inte så många sidor med undertexter kvar längre. Lyckligtvis finns det ett par kvar som håller riktigt hög kvalité.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Dec 2009
Skrivet av m4gnify:

Det är MPC-HC som kommer med. Media Player Classic - Home Cinema.
Men tack för tipset med att trycka på D, det visste jag inte

Självklart är det det, Micro$ofts hjärntvättning är effektiv det var så lite så, väldigt sällan jag inte hittar subs till filmer och serier via MPC, ska vara något obskyrt eller ganska nytt.

Xeon 6c/12t x5670 @ 4 GHz | GTX 1070 | 10GB DD3 | Asus P5X58D-E| Fractal Design R3

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Kebabens huvudstad
Registrerad
Feb 2005
Skrivet av Segas:

Det är inte juridisk lagligt (åtminstone i Sverige) att tillhandahålla undertexter till filmer du inte har rättighet att skapa undertexter till - därför finns det inte så många sidor med undertexter kvar längre. Lyckligtvis finns det ett par kvar som håller riktigt hög kvalité.

Ett fåtal, dessvärre verkar det som att dessa (texterna) försvinner ju mer åren går vilket är synd.
Speciellt nu när man börjar få bättre kvalitet på filmerna än vad man hade innan.