Problem att skriva ut till HP MFP skrivare från Sierra 10.12.4

Tjena!
Har ett oerhört märkligt problem där utskrifter försvinner ut i cyberrymden från bara de nyaste macarna här. Det verkar ha börjat sedan el capitan och nu är vi på Sierra 10.12.4. Med andra ord fungerar äldre macar, men inte nyare. Försöker skriva ut till en HP Color LaserJet flow MFP M880 med hjälp av HP Universal PCL6 / Postscript (?) drivrutinen som kommer med Apples v5 bundle av skrivardrivrutiner.

Försökt ta hjälp av både Apple supporten och HP men de landar inte i något mer än att "det ska funka om du gör rätt". Senaste försöket med Apple pekade lite mot tredjepartsdrivrutiner och hokuspokus men det ledde inte någon vart. Vi misstänkte att kompatibilitet med drivrutinen saknas för senare OS versioner (men det låter ju jävligt illa).

Det som händer när man försöker skriva ut är att det står "Skriver ut..." i printerdialogen i max 5 sekunder sedan försvinner den.
I utskriftsloggen på HP skrivarens webbgränssnitt ser man att utskriften Misslyckades. Ingen fysisk respons på skrivaren eller på displayen.

Skrivaren är installerad på nätverket.
Har inte möjlighet/vill ha den installerad på kabel.

Några tips?