@TheYardbird: Finns ju denna typ av lösning också, https://www.music-group.com/Categories/Behringer/Computer-Aud..., det är alltså ett ljudinterface helt enkelt.
Har mig att även den ska fungera åt bägge hållen samtidigt över usb, men är inte säker.
Även om det står att den har medlyssning kan dom mena att man kan mixa in ljudet som går in direkt i hörlursutgången, dvs utan att det går via datorn.
Det är lite det som är ditt problem, att du vill ha ljudet både in i datorn och ut från datorn via usb samtidigt.
Tittar du på t.ex. Behringers enklare mixerbord har dom usb, men dom kan bara skicka ljud åt ett håll i taget.
Kika lite på en av alla reviews av allt och alla som finns på Youtube, så förstår du lite vad jag menar. https://www.youtube.com/watch?v=Zrib-j4PmS4&t=8s