familjerelation - vad är en &quot;Julian&quot;

Citera flera Citera

2010-12-15 14:23

Swec-Regler Founder of SwecLogistics VTC
Guide: Skapa en All In One DVD Guide: Modifiera Windows 7 Guide: Skapa återställningspartition

tcntad

Arvid Nordqvist-mannen ★

Plats: 127.0.0.1
Registrerad: Feb 2005

●

Vadfan är en en "Julian"? Det som dyker upp är Assange men han är inte familj iaf

Måste vara slarv på det sista.

Visa signatur

Citera flera Citera

2010-12-15 16:24

Ilja

Medlem ★

Plats: V-ås - är jag inte söt?
Registrerad: Jul 2001

●

Kanske är det en son, från ett tidigare äktenskap, som du inte har så god kontakt med.

Visa signatur

Coola låtar i massor!
http://revolvermen.com

Citera flera Citera

2010-12-15 16:30

hapone

Medlem

Registrerad: Maj 2002

●

Skrivet av Ilja:

Kanske är det en son, från ett tidigare äktenskap, som du inte har så god kontakt med.

Ja, fast då borde de ha två alternativ, ett för son och ett för dotter (de har de ju på alla andra alternativ).

Citera flera Citera

2010-12-15 17:09

Eqlzr

Medlem ★

Plats: Stenungsund
Registrerad: Jan 2004

●

Om du kör facebook på Engelska så står det istället Niece vilket enligt wikipedia betyder "En bror- eller systerdotter kan med ett motsvarande ord kallas niece." Varför det står Julian på den svenska versionen har jag ingen aning om.

Visa signatur

Nintendofanboy
Corgiägare instagram.com/gizmocorgi
Legonörd
Amatörfotograf 35mm.se

Citera flera Citera

2010-12-15 17:47

tcntad

Arvid Nordqvist-mannen ★

Plats: 127.0.0.1
Registrerad: Feb 2005

●

Skrivet av Eqlzr:

Om du kör facebook på Engelska så står det istället Niece vilket enligt wikipedia betyder "En bror- eller systerdotter kan med ett motsvarande ord kallas niece." Varför det står Julian på den svenska versionen har jag ingen aning om.

Swec-Regler Founder of SwecLogistics VTC
Guide: Skapa en All In One DVD Guide: Modifiera Windows 7 Guide: Skapa återställningspartition

Det förklarar saken!

Måste vara slarv från deras sida då.

Visa signatur

Citera flera Citera

2010-12-18 22:47

MacEnkronan

Avstängd

Plats: Stockholm såklart!:)
Registrerad: Maj 2009

●

Skrivet av Ilja:

Kanske är det en son, från ett tidigare äktenskap, som du inte har så god kontakt med.

Detta var dock den roligaste förklaringen!:D^^

Visa signatur

Here at Sweclockers we are all colleagues with each other! Those of us who just love Apple, we go beyond the: "We are all colleagues with each other"-talk! We ARE The iFamily!(F) Because we iTalk Apple! Simple as that! I am a proud member of The iFamily!<3
R.I.P. Steve Jobs!<3 See you in the iCloud!(F) I feel iSad...:'(
iFamily Sweden!

Citera flera Citera

2010-12-18 22:54

Gorian

Medlem ★

Registrerad: Apr 2004

●

Verkar som att killen som översätter FB kanske borde hållit sig vaken under både Svenska och Engelska-lektionerna i skolan:

//Gorian

Visa signatur

---

Citera flera Citera

2010-12-18 23:02

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1231.snc4/15633...

Martiis

Medlem

Plats: MLAMÖ!!!!!!!!
Registrerad: Mar 2004

●

Skrivet av Gorian:

Verkar som att killen som översätter FB kanske borde hållit sig vaken under både Svenska och Engelska-lektionerna i skolan:

//Gorian

Fattar inte?

Visa signatur

They invented "SUV" because they can't call them Jeep
"Tycker alltid att du är lite tjurskallig när du skriver till mig och andra.. har jag fel?" - tcntad
"Du är fan min idol på Sweclockers Martiis. Tack för att du finns!" -
Crippa90

Citera flera Citera

2010-12-18 23:03

redskins

Medlem

Plats: Helsingborg
Registrerad: Jun 2006

●

Vart gick du PÅ högstadiet? Taket kanske? Obs exempelvis, inget mot dig

Eller så är det en himla massa fel

Senast redigerat 2010-12-18 23:18

Visa signatur

Intel Q6600 g0 @ 3.2Ghz/ MSI P35 NEO2-FR/ Sparkle GTX 460 1gb/ 2x2048 Corsair XMS2 6400 / Scythe Ninja PLUS Rev. B/ Antec Sonata III

Citera flera Citera

2010-12-18 23:11

Fräsbanan

Medlem

Plats: Hemma
Registrerad: Apr 2004

●

Naturligtvis ska det inte stå "Vart" utan "Var".

Citera flera Citera

2010-12-18 23:12

Ilja

Medlem ★

Plats: V-ås - är jag inte söt?
Registrerad: Jul 2001

●

Skrivet av MacEnkronan:

Detta var dock den roligaste förklaringen!:D^^

Äntligen någon som uppskattar mina finurliga skämt.

Visa signatur

Coola låtar i massor!
http://revolvermen.com

Citera flera Citera

2010-12-18 23:12

Generalkyckling

Medlem

Plats: Skövde
Registrerad: Nov 2007

●

Öö.. Eller så är det att det står "Vart gick du på högstadiet" där det står "Gymnasium:".

Citera flera Citera

2010-12-18 23:28

Gorian

Medlem ★

Registrerad: Apr 2004

●

Skrivet av Generalkyckling:

Öö.. Eller så är det att det står "Vart gick du på högstadiet" där det står "Gymnasium:".

Tack

Visa signatur

---

Citera flera Citera

2010-12-19 01:04

smeppen

Medlem

Plats: Göteborg
Registrerad: Mar 2009

●

Även jag finner "vart" mer alarmerande

Citera flera Citera

2010-12-19 01:38

Gorian

Medlem ★

Registrerad: Apr 2004

●

Skrivet av smeppen:

Även jag finner "vart" mer alarmerande

Mer alarmerande än att fältet heter "Gymnasium:" och frågan är vart (som också är fel) man gick i högstadiet?

Tycker det är en rätt fet miss

//Gorian

Visa signatur

---

Citera flera Citera

2010-12-19 01:47

Generalkyckling

Medlem

Plats: Skövde
Registrerad: Nov 2007

●

Håller med. 1 bokstav fel kan väl ändå inte vara mer alarmerande än ett så grovt fel som att skriva högstadium istället för gymnasium?

Citera flera Citera

2010-12-19 08:33

Martiis

Medlem

Plats: MLAMÖ!!!!!!!!
Registrerad: Mar 2004

●

Skrivet av Generalkyckling:

Öö.. Eller så är det att det står "Vart gick du på högstadiet" där det står "Gymnasium:".

Jaaahaaa! Jag trodde folk hängde upp sig på ordet "vart" och tänkte: "det är ju helt okej att använda det?"

Visa signatur

They invented "SUV" because they can't call them Jeep
"Tycker alltid att du är lite tjurskallig när du skriver till mig och andra.. har jag fel?" - tcntad
"Du är fan min idol på Sweclockers Martiis. Tack för att du finns!" -
Crippa90

Citera flera Citera

2010-12-19 08:45

Shimonu

Hedersmedlem ★

Plats: Linköping
Registrerad: Okt 2006

●

'Vart' är väl talspråk för var men betyder väl egentligen samma sak som 'blev'? Vad vart slutpoängen?

EDIT: sry för off topic.

Citera flera Citera

2010-12-19 11:46

Olegh

Medlem ★

Plats: Charlotte, NC
Registrerad: Jun 2005

●

Skrivet av Shimonu:

'Vart' är väl talspråk för var men betyder väl egentligen samma sak som 'blev'? Vad vart slutpoängen?

EDIT: sry för off topic.

Absolut inte, helt galet.

"Vart" används tillsammans med en riktning. T.ex. "Vart ska du?".

Citera flera Citera

2010-12-19 12:21

anon34061

Inaktiv

Registrerad: Feb 2004

●

Nu är det så att de verkar ha översatt helt galet... eftersom Junior high är Högstadiet medan highschool faktiskt är motsvarighet till Gymnasiet

Citera flera Citera

2010-12-19 12:27

Gorian

Medlem ★

Registrerad: Apr 2004

●

Om vi nu ska fortsätta med att klanka på "Vart", så vore det korrekta i min mening att skriva "Vilket gymnasium gick du på?". Right?

Precis som tidigare redan sagt, "vart" är en riktning. Svaret på "Vart gick du på högstadiet" borde, egentligen, vara något i stil med "200m från ICA-butiken".

Visa signatur

---

Citera flera Citera

2010-12-19 12:55

smeppen

Medlem

Plats: Göteborg
Registrerad: Mar 2009

●

En klasskamrat bad vår fysiklärare om hjälp. Han hjälpte henne och påpekade att förklaringen fanns i boken. "Vart?!", utbrast hon. "Dit", svarade läraren och pekade på boken. Jag skrattade ut högt. Jag finner det mer tragiskt att jag var tvungen att förklara varför det var roligt än att jag var den enda som skrattade

EDIT: Tempus.