Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
göteborg
Registrerad
Jun 2003

Muminspråket estniska

Tyckte den här annonsen var lite rolig:
Lediga jobb - Süsteemiadministraator (Linux) Jobb i Tallinn, Stockholm - TeliaSonera
Trodde det var på skämt först, skrattade lite för mig själv när jag läste
"Süsteemiadministraator (Linux)"

Bara för att tråden ska få lite diskussionsvärde, har ni fler exempel på när det blir tokigt av att låneord anpassas till ett språk?

●/ - Intel® Core™ i5-2500K | ASRock Z68 Pro3-M | 8 GB DDR3 | Corsair FORCE GT 120 GB | 24" HP LP2465 S-PVA
/▌ - Lenovo Thinkpad x200s | Intel® Core™2Duo SL9400 | 12"@1440x900 pixels | 4 GB DDR3 | 1,47kg (med 6-cell)
/ \

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Eskilstuna
Registrerad
Aug 2009

Om du förstod finska skulle du garvböla av några ord inom estniska, helt sjukt ibland

Till exempel, lihapallid betyder köttbullar och det är väldigt likt "lihapallit" vilket betyder "köttballar".

ASUS H97-PRO ATX |Intel Core i5 4670K 3.4 GHz | ASUS Radeon R9 270X 2GB DirectCUII TOP | A-DATA 8GB (2x4GB) 1600Mhz | Samsung EVO 840 120GB | WD 1TB Blue 7200rpm 64MB | Fractal Design Integra R2 750W | Corsair Carbide 330R | Samsung S24D590 PLS | Windows 7 Pro 64-bit

Trädvy Permalänk
Avstängd
Plats
V-ås - är jag inte söt?
Registrerad
Jul 2001

Ordet "julmust" betyder "grymhet" på estniska.
Ni känner kanske till avfallsföretaget SITA. "Sita" betyder "skit" på estniska.

Coola låtar i massor!
http://revolvermen.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Karlstad
Registrerad
Jul 2006

"etolv månader" på estniska utalas cock taste good fins ett klipp på tuben. YouTube - How to say 12 months in Estonian

"Ta det lungt jag är dyslektiker"

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Hemma
Registrerad
Mar 2005
Skrivet av Ilja:

Ordet "julmust" betyder "grymhet" på estniska.
Ni känner kanske till avfallsföretaget SITA. "Sita" betyder "skit" på estniska.

Fast det stavas, Sitt på estniska, kan böjas till sitta.

Förstår inte alls det roliga i "Süsteemiadministraator"...

Du skall icke stjäla, staten gillar inte konkurrens.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Luleå
Registrerad
Apr 2007
Skrivet av Kazen:

Fast det stavas, Sitt på estniska, kan böjas till sitta.

Förstår inte alls det roliga i "Süsteemiadministraator"...

Det är roligt av samma orsak som smorgasbord.

It's not that you don't comprehend what's laid out before you, or that you're unable to process. It's all about what you're to live up to, your position, an identity created by the expectations of your affiliation.

Trädvy Permalänk
Avstängd
Plats
Stockholm såklart!:)
Registrerad
Maj 2009
Skrivet av glemmy:

Tyckte den här annonsen var lite rolig:
Lediga jobb - Süsteemiadministraator (Linux) Jobb i Tallinn, Stockholm - TeliaSonera
Trodde det var på skämt först, skrattade lite för mig själv när jag läste
"Süsteemiadministraator (Linux)"

Bara för att tråden ska få lite diskussionsvärde, har ni fler exempel på när det blir tokigt av att låneord anpassas till ett språk?

Dålig bild:P: man har klistrat in samma tjej i en och samma bild.:P Trodde det skulle vara 2 olika personer!:)

Here at Sweclockers we are all colleagues with each other! Those of us who just love Apple, we go beyond the: "We are all colleagues with each other"-talk! We ARE The iFamily!(F) Because we iTalk Apple! Simple as that! I am a proud member of The iFamily!<3
R.I.P. Steve Jobs!<3 See you in the iCloud!(F) I feel iSad...:'(
iFamily Sweden!

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Eskilstuna
Registrerad
Aug 2009
Skrivet av funky_monkey:

"etolv månader" på estniska utalas cock taste good fins ett klipp på tuben. YouTube - How to say 12 months in Estonian

Sa just till min farsa att säga "kaks-teist kuud", det tog typ 5 minuter för honom att fatta vad det låter som.

ASUS H97-PRO ATX |Intel Core i5 4670K 3.4 GHz | ASUS Radeon R9 270X 2GB DirectCUII TOP | A-DATA 8GB (2x4GB) 1600Mhz | Samsung EVO 840 120GB | WD 1TB Blue 7200rpm 64MB | Fractal Design Integra R2 750W | Corsair Carbide 330R | Samsung S24D590 PLS | Windows 7 Pro 64-bit