Tjugo läsare vinner säkerhetspaket från Kaspersky

SweClockers tävlingar rullar på trots högsommarvärmen. Hela tjugo läsare kan kamma hem programpaket från Kaspersky som tack för sina språkliga färdigheter.

Den senaste upplagan av SweClockers läsartävling handlade om att visa upp sin språkliga begåvning. I engelskan används begreppet ”malware” för all slags skadlig kod, medan det egentligen inte finns någon motsvarande term på svenska. Uppgiften var helt enkelt att hitta på ett nytt ord för de skadliga programmen.

Det råder inga tvivel om att SweClockers läsare har talang. I stenhård konkurrens finns det dock bara plats för tjugo vinnare. De mest finurliga användarna belönas med programpaketet Kaspersky Internet Security 7.0, som bland annat inkluderar antivirus och brandvägg. Här är vinnarna!

Medlem

Förslag

Relel

Malware bör översättas till ordet skräpvara, av orden skräp och programvara.

GizmondoFTW

Styggvara

m0nkiii

På svenska wikipedia beskrivs det som sabotageprogram. Det står också att malware kommer ifrån [Mal]icious Soft[ware]. Malicious betyder ondsint därför tycker jag att malware på svenska ska heta: Ondgram

sireddie

Ondvara

[!]

Sabogram

Alarcron

Surkod

Linus82

Skirus

blondie1337

Fulvara (med lite inspiration från robert gustavssons fulöl, dålig öl blir dålig mjukvara)

LazyPunK

Illkod - illsint kod Tycker egentligen malware är svenskt.

AlbinNdoja

Det kanske inte är så fiffigt men försökte översätta mer eller mindre korrekt. Sabotageprogram = Sabogram. Malicious Software = Malware. Förslag: Sabogram. Mvh Albin

johannisson

I dessa fall när man ska försvenska en engelsk förkortning är den "kiss" (keep it short and simple) som gäller. Ondkod är ett ord som går att böja och fungerar som egenstående ord. så mitt förlsag är Ondkod

flawmore

Malware är som bekant ett samlingsord för mjukvara med elakartade egenskaper, så därför tycker jag "Illvara" beskriver ordet bra för både personer med tidigare kunskaper och för de som står helt främmande inför uttrycket. Man ser klart och tydligt att det är mjukvara som vill något illa, och därför kommer det bli accepterad och nyttjat i all sin enkelhet.

JensaH_84

"Vandalkod" brukar jag förklara det som för mina (otekniska) bekanta, ger rätt effekt.

Airik

Huligankod

Deltakiller

Tänkte på hur malware ordet är uppbyggt och gick på samma idee när jag kom på ordet Skram vilket står för Skadeprogram. Så mitt förslag är då: Skram

SWE|OggE

Jag tycker att man ska kalla malware för "fästingar" för att: - De finns överallt, och väntar på att få attackera. - Det är lätt att du drabbas. - Det är svårt att skydda sig till 100%. - Har du fått en är den svår att bli av med. - De kan ge problem i framtiden. - Ibland är det svårt att veta om man är drabbad. - Det är omöjligt att se något positivt med dem.

The Mupp

Tvivlar starkt på att jag vinner på den men tyckte den va lite kul "Dataligist/datorligist" "Åhh nej jag har fått en sån där Dj*vla dataligist i burken igen" "Kaspersky anti-virus spöar din datorligist" eller nått sånt

matx

Jag brukar kalla "malware" för junk. Det passar väldigt bra in. För det är ju helt enkelt skit som man inte vill ha på datorn. Och alla har ju hört talas om junk food, så det passar bra.

Kimmeh

Malware står för malicious software och på svenska betyder de båda orden ondsint mjukvara eller skadeglad mjukvara. Man skulle ju då kunna bygga ihop orden precis som man gjort i engelskan, Ondvara eller skadevara. Mitt förslag Blir Ondvara då det låter speciellt och därför inte kommer associeras till annat, plus att det är exakt lika långt som det engelska ordet.

RAPT0R

Eftersom vi använder orden mjukvara och hårdvara blir mitt förslag i linje med detta.. skadlig kod är: STYGGVARA

SweClockers redaktion vill passa på att gratulera vinnarna. För alla som inte lyckades kamma hem någon vinst i denna omgång kan vi meddela att en ny tävling drar igång inom kort!

SweClockers tävlingar pågår vanligtvis i två veckor och finns alltid tillgängliga på en egen flik längst upp till höger på webbplatsen. Vinnarna (utses av tillverkaren) kontaktas via forumets interna system för meddelanden (PM). De vinnande medlemmarna har en vecka på sig att svara på meddelandet, annars utses nya vinnare.

15

Yami by Zoyadog

Med ett redan läckert yttre i härdat glas har "zoyadog" utöver mandala-inspirerade mönster fokuserat på ett konstverk invändigt, med hennes tredje stora projekt – Yami. Läs mer

97

Bland datorer, drakar och nördar: Kyffens "hörna"

Det finns gallerier och så finns det gallerier. Den som hängt på SweClockers länge minns kanske drakälskaren Kyffen, brorsan och den där datorhörnan, som för snart sex år sedan gjorde succé. Läs mer

79

Test: Radeon RX 580 från Asus och MSI

Det blir ytterligare en batalj i mellanklassen när Asus och MSI äntrar testlabbet med sina varianter av Radeon RX 580, med allt ifrån fläskiga kylare till fabriksöverklockning på menyn. Läs mer

84

Bugg i Windows 7 och Windows 8 kraschar datorn via webbläsaren

En nyupptäckt sårbarhet i Windows Vista, Windows 7 och Windows 8 gör att webbplatser kan utnyttja hur operativsystemet läser av vissa typer av filer för att krascha systemet. Läs mer

47

Ubisoft tillkännager Far Cry 5 – lanseras februari 2018

Kort efter att Ubisoft meddelat att en ny del i Far Cry-serien är på gång avtäcker de nu spelet officiellt. Den nya delen får namnet Far Cry 5 och utspelar sig i Montana i USA. Läs mer

1

Fulkultur om den nördiga musiken

I det senaste avsnittet av Fulkultur fördjupar sig panelen i vad som egentligen är nördig musik, och delar med sig av egna musiknördiga minnen. Läs mer

11

Sapphire lanserar utbytbara tillbehör för grafikkort i Radeon RX 400- och 500-serien

Grafikkortstillverkaren Sapphire lanserar tillbehörsserien Nitro Gear, vilken innefattar utbytbara höljen, täckplåtar och fläktar för ett flertal av företagets grafikkort. Läs mer

23

Fractal Design introducerar den budgetorienterade chassiserien Focus G

Fractal Design tar sikte på prismedvetna entusiaster med chassiserien Focus-G, där två modeller för formfaktorerna ATX och Micro ATX ska erbjuda en god byggupplevelse i instegssegmentet. Läs mer

41

Intel tillkännager planer om Thunderbolt 3 som öppen standard

Efter åratal av exklusivitet går Intel ut med att de planerar släppa protokollet Thunderbolt fritt under 2018, i syfte att bredda användningen av gränssnittet. Läs mer

17

Zotac avtäcker Geforce GTX 1080 Ti Mini

Efter att de tidigare tidigare under året lanserat en krympt version av Geforce GTX 1080 följer nu Zotac upp detta med Geforce GTX 1080 Ti Mini, vilket är det minsta av sitt slag på marknaden. Läs mer

11

Häng med SweClockers på Birdie 27

Det är fullt LAN i Uppsala när andrika Birdie går av stapeln, med allt från gaming till datormodding. SweClockers är på plats med kameror i högsta hugg. Läs mer

18

Testpilot: Adata Ultimate SU900 256 GB

NVMe och PCI Express lagring är på framtåg men än är inte SATA-enheterna ute ur leken. Testpiloten David Kvist tar sig en närmre titt på Adatas mellanklassare Ultimate SU900. Läs mer