C++ returnera tvådimensionell array

Förutsatt att arrayen läggs på stacken

Om du skapar en array med new, så kommer minnet allokeras på heapen och finns kvar ända tills du explicit frigör minnesarean som arrayen ockuperade med delete.
Kom ihåg att matcha new med delete samt new[] med delete[]
se gärna: http://www.parashift.com/c%2B%2B-faq-lite/freestore-mgmt.html...

Så kort svar, två alternativ:
1) allokera minne på heap och returnera pekare/referens samt kom ihåg att frigöra minnet efter att funktionen som kallade på denna funktion är färdig med strängarna
2) ta som inargument en pekare/referens till arrayen som skapats av den kallande funktionen

vill du slippa new & delete så är det som Nioreh83 sagt bara att referera in en pekare till en array till funktionen.