Kolla om testdisk klarar GPT (GUID) partitionerade diskar - tesdisk kan kopiera filer även utanför 2 TB gränsen men jag misstänker den inte klarar uppdatera partitionstabellen för GPT diskar.
Ett sätt är att kopiera rubbet, därefter ompartitionera samt återkopiera.
Prova Recuva - är också gratis men minns inte om det duger i ditt fall - kan hitta filer men kan inte fixa med partitionstabellen.
Easeus Partition Master Home - gratis - duktig på att modifiera/kopiera partitioner