iPhone eller Iphone

Så länge det otvetydigt kan framgå vad som avses så bör svenska skrivregler appliceras - d.v.s. inledande versal i egennamn. Då tvetydigheter nästan alltid elimineras genom kontexten så är det ytterst sällan skrivreglerna behöver frångås, och aldrig i fallet Iphone.

En, enligt mig, intressantare fråga är hur snart vi kan komma att se dessa vita små eländen som rena substantiv snarare än egennamn och därmed skriva 'iphone' på samma sätt som vi idag talar om exempelvis 'vasalopp'.

iPhone är produktnamnet och det ska således skrivas som så, oavsett hur många som försöker fjäska för sina svenskalärare online.

Så hur gör du med CDON? De är ju inte konsekventa med stavningen. Antingen står det CDON group eller cdongroup. Vilket gäller? Hur gör du med Systembolaget? Är det Systembolaget eller SYSTEMBOLAGET? Nvidia, NVIDIA eller nVIDIA? Foxconn eller 鴻海精密工業股份有限公司?

CDON.
Systembolaget precis som det står på kassarna jag handlar i.
nVIDIA
鴻海精密工業股份有限公司 eller Foxconn inför en ev. översättning.

Något mer?

Så det faktum att Nvidia själva skriver NVIDIA är inte relevant? De använder nVIDIA på loggan precis som Systembolaget skriver med versaler i sin logga men i text står det alltid NVIDIA med enbart versaler.
Du ser, det blir lite jobbigt när man börjar hitta på egna regler för hur namn ska skrivas.

Tycker för övrigt att det är lite roligt att Sweclockers konsekvent skriver Iphone och SweClockers. De tänjer lite på skrivreglerna när det gäller det egna varumärket tydligen

Det finns ingen som helst relevans i om mitt sätt att skriva det är rätt eller inte, Zotamedu frågade hur jag gjorde, jag svarade. :')

Så med andra ord är det inte relevant hur varken skrivregler eller företagen själva skriver sina namn, du gör som du vill?

I mångt färre fall än folk tror. Att svenskan skulle vara ett "svårt" språk att lära sig, det är en svårdödad myt, nästan lika svårdödad som att "lagom" bara finns i svenskan och att engelskan har fler ord än svenskan. Det stora problemet brukar vara att man inte lär sig rätt grunder för att klara sig ur annat än de grundaste fallgroparna och sedan nöjer sig med det. Det gäller dessvärre inte bara andraspråksinlärningen. Kan man sina fonem, en liten skvätt etymologi, sin satslära och en handfull tumregler så klarar man sig fruktansvärt långt.

Det svåra med "svenskan" är uttal och satsmelodi, men det är rent krasst sett inte en del av svenska språket per definition (och har, utöver dubbelkonsonanter, inte så värst mycket att göra med skrivregler). Svenskan är ett skriftspråk, inte ett talspråk.

Ord läggs till, men sällan tar vi bort ord, och oftast adapterar vi låneord i en form som följer de svenska skrivreglerna. Den största grammatiska förändring vi ständigt utsätter språket för är just att ändra oregelbundenheten till normerna. Så att insinuera att det är okej att frångå skrivregler för att "språket utvecklas konstant", det är barockt!

iPhone - kort och gott eftersom att Apple valt att döpa produkten till det.

Samma med Internet, det är också ett namn och ska därför ha versal i början, men det skiter de allra flesta i.

'Internet' är ett såpass etablerat ord att det idag inte klassas som egennamn och skrivs således utan inledande versal, på samma sätt som man talar om falukorv, västerbottenost och euron.

Alldeles riktigt, men jag föredrar att stava Internet, Android osv.
Inser också att jag kör med dubbelmoral då jag, precis som du skriver, även skriver falukorv, vätterbottenost och euron.

Precis som med de flesta uttryck finns det oftast en viss semantisk skillnad när man börjar översätta mellan olika språk precis som synonymer mestadels är synonyma, men det finns gradskillnader och situationer där de inte är synonyma. Men hur som helst, norskan har såväl ordet 'lagom' (liknande innebörd) som 'passelig / passe', danskan 'tilpas', engelskan har åtskilliga uttryck beroende på sammanhang (sufficient, adequate, just right ...), samma sak i tyskan, franskan, italienskan, spanskan, japanskan, estniskan, finskan ...

Dagens boktips.

Självklart trumfar skrivreglerna apples egna påhitt, Iphone alltså.

Skickades från m.sweclockers.com