Svenskspråkig SMS-app till (Paranoid) Android?

Rekommenderar Textra, kör med den själv och den funkar klockrent! Angående stavningen så sitter väl det med det tangentbord man använder?

Stavningsförslag har endast med tangentbordet att göra.
Jag vet inte vilket tangentbord PA kör med, men tror det är Googles tangentbord.
För att ställa in inmatningsspråk, stavningsförslag och andra allmänna inställningar kring tangentbordet så går du in på Settings->Languages & input och trycker på knappen bredvid det tangentbord du använder.

Angående "quick options" från rullgardinen så kan du ju svepa neråt med två fingrar för att komma åt dem. Alternativt svepa ner sedan trycka på ikonen i det högra hörnet. Det är även möjligt att det finns en inställning för att få fram det på direkten genom att svepa ner från höger hörn. Bara kolla runt lite i inställningarna.

kan rekommendera Fleksy som tangentbord... sinnes bra.

Som övriga säger så är det inte sms-appen utan tangentbordet som ger stavningsförslag och dylikt. Swiftkey kostar ett par tior men är grymt på att föreslå rätt ord innan man ens skrivit det. Annars finns det mängder av tangentbord med sina för- och nackdelar. Jag gillar Swype exempelvis för det låter en dra fingret mellan bokstäverna istället för att trycka på en i taget. Många större tangentbord (bland annat Swiftkey) har liknande funktionalitet men Swype är bäst på det precis som Swiftkey är bäst på att förutsäga vad du vill skriva innan du skriver även om många andra tangentbord stöder även det (däribland Swype).

Vill du ha något mer Samsunglikt i telefonboken osv. så rekommenderar jag ExDialer. Den har funktionen att ringa genom att swipea åt ena hållet och sms:a genom att swipea andra i telefonboken eller listan över samtal som Samsung "lånade" av dem i TW.