Köpråd på ny CPU, RAM-minnen och CPU kylare.

Skaffa en 8350 eller en 8320 och överklocka den. De nya CPU:erna från AMD är har högre klockfrekvenser men är i övrigt likadana, och du kan ju överklocka de billigare alternativen.
En NH-U14S bör hålla din CPU sval nog för det
RAM-minnena förstår jag inte varför du vill uppgradera. (om du har de i sign)
Annars kan det vara värt att fundera på att byta plattform, din rigg ser i övrigt ganska fräsch ut, och en 4690K hade gjort ett bättre jobb än en 8350 i de flesta fall.

Jag kan inte svara på vilken temp du kommer få, men den var näst bäst i Sweclockers test, hack i häl på silver arrow som är bra mycket större. Den håller en i7:a @4,5 Ghz 1,35 V i 100% load på 65 grader C. Du ska nog kunna klocka den högt och fortfarande ha en mycket tyst dator.
De här minnena är förhållandevis billiga. Jag hade ARES @2133 MHZ 8 GB i min förra dator och de funkade felfritt. Den högre hastigheten var bara till fördel när jag använde intern grafik i processorn, så jag tvivlar på att du behöver högre än 1600. De minnen som är högre klockade är också mycket dyrare. De här har fördelen att de är LP och endast 2 stickor också.

Värt att observera är att AMD under årens gång har sållat ut de bra chippen, så att det gamla rådet att "köp en 8320 och överklocka" gäller bara till en viss gräns. Jag tror inte du kommer kunna nå upp till samma nivåer som en FX-9370 eller 9590, man får vad man betalar för.
De sämre chippen säljs som 8320, och de bättre med högre nummer.

Sen brukar väl FX-serien endast ha officiellt stöd för RAM-minnen upp till 1866 Mhz, så frågan är om det är värt högre än det. Skillnaden mellan 1600 och 1866 är marginell också.

Angående kylare har jag testat både stockkylaren, Noctua NH-U9B SE2 samt en vattenkylare från Corsair. Klart är att om du skall överklocka processorn så kommer du behöva antingen en vattenkylare eller en dyrare luftkylare än den jag testade.

Jag skulle nog inte rekommendera en FX-processor från 9-serien just då de drar såpass mycket och ställer stora krav på ditt moderkorts förmåga att leverera tillräckligt med ström.

Om just ditt moderkort klarar av det vet jag inte. Det finns tabeller lite härvar där det listas vilka moderkort som är att rekommendera.

Personligen hade jag gått på en 8370. Om du väljer en processor från 9-serien så kan du alltid klocka ner den för att begränsa hur mycket watt den drar.