Skaffa NAS eller usb-HD till router

Det skiljer nog i funktioner och pris, en usbdisk är billigare än en nas och exakt vilka funktioner du får beror ju på modell, ska du däremot enbart dela ut filer så borde båda funka likvärdigt med reservation för att din router troligen inte är så snabb vid filhantering men det borde klara >20 Mbyte/s, men ska du transkoda eller köra torrentklienter eller ha andra serverfunktioner så skiljer det mer.

Enklast är väl att ta USB disken och koppla den till routern (då du antyder i texten att det ska vara möjligt).
Då ser du ifall din router orkar läsa/skicka din media tillräckligt snabbt till din spelare.

Om det inte fungerar så är alternativet med en NAS bättre, med en brasklapp. Det är idag väldigt få modeller av NAS:ar som klarar av att transcode:a media så att den kan spelas upp på enheter som inte själva klarar av upplösningen, ljudformatet eller att överföringshastigheten är för låg.

Om du använder din PC idag för att göra detta så är du tillbaka på ruta ett.

Många routrar har stöd för dlna om man nu vill använda det, men de kanske inte specifikt använder Plex.