Hårddisken minskar hela tiden!

Googla TreeSize, ladda ner programmet kör det och så ser du vart ditt hårddisk utrymme tar vägen.
Rensa sedan efter tycke och smak.

Kan det vara något systemskydd som sparar kopior av ev borttagna filer?
Internet cache, temp filer?

Testa kör diskrensning, se om det är temp/cache iaf.
Systemskyddet kan du se i kontrollpanelen - system - systemskydd.
Ofta är det satt till 10% eller så som standard, vilket kan ta 50-100GB av en 1TB disk. Normalt räcker 10-20GB långt dock.

Stäng av systemåterställning.

Jag hade inte gjort det, då det är din räddning när något går fel vid en uppdatering, installation, eller bara rent ut sagt, okänt fel. Finns många gånger som den funktionen har räddat allt från borttagna filer till systemfel.

Du kan dock minska den till några få GB. 5GB räcker för att hålla 1-2 veckors ändringar i reserv i normalfallet, och på en 1TB disk är det inget större utrymme.

Behöver jag återställa systemet installerar jag om. Tar en kvart.

Sant. Jag har dock aldrig hört talas om någon som använder just systemåterställning. Men du har rätt.

Sen har systemskyddet en annan bra fördel, filskydd (på Windows 7 iaf, på 10:an är det ersatt med annat system, Win 8 vet jag inte säkert vilket de kör).
Säg att du i ditt spel gjorde något galet... du sparade av misstag och nu har du många timmar med spelande för att komma tillbaka. Eller ett excel dokument du råkade skada en del, och sen spara.

Om spelet/excel sparar över gamla filen på din hdd, och systemskydded (med iaf filskydd) är på, så kan du enkelt få tillbaka dem. Du kan ofta få tillbaka många versioner, allt beroende på hur mycket plats du reserverat så klart. Bara att högerklicka på mappen som filerna (eller undermappar) ligger i, välj "återställ tidigare versioner".
Sen kan du öppna ett explorer fönster med den tidstämpel som passar, och bläddra fram filerna, och kopiera över dem till var du vill ha dem (både skriva över nyare version, som då den du skriver över ska hamna i tidigare version) eller kopiera till annan plats.

Därför har jag stängt av papperskorgen, för vill jag ta bort saker, så tar jag bort dem. Råkar jag göra en miss, så har jag filskyddet.

I Win 10 så har de separerat dessa, där du kan ange en filhistorik, som kan sparas på en annan hdd/partition/mapp. Nackdelen är att den inte sparar allt, utan endast det du väljer att inkludera. Tycker det är synd att man inte kan välja hela disken, på samma sätt. För då vet man att man har skydd när man gör bort sig (vilket vi alla gör, förr eller senare).

TS verka förlora mer än vad du antagit att 5GB ska räcka till. Har också sett att det varierar hur mycket olika personer förlorar per dag/gång. 1-2 veckor må räcka för problem man upptäcker direkt men värdelös när det gått för lång tid.

Slutade med att jag fixade en (urkopplad) reserv Windows disk och är noga med riktig backup.

Edit:

Det där skulle förklarar varför det varierar ur mycket utrymme det går åt.
Kanske det du tycket fattas från Win 10 just nu kommer när den släpps eller senare vid nån stor uppdatering.