SSH genom FileZilla: hur komma åt filer som ligger i en extern hårddisk?

Det jag tänker på som lösning är att installera xpenology på ett USB-minne. Finns en tråd om det här på forumet.

Om disken ifråga är ansluten och monterad, så är det bara att navigera filezilla till den aktuella sökvägen. Men om disken ifråga inte är monterad, krävs det lite extra handpåläggning via en terminal och ett par kommandon innan filerna är tillgängliga.

kommandot ni söker är "mount", och såvitt jag vet kan inga terminalkommandon exekveras ifrån filezilla. Därför behöver ni även en terminalhanterare, såsom putty.
Likaså bör servern ifråga tillåta terminalaccess via ssh också. Det borde fungera, men vissa högsäkerhets-konfigurationer har den typen av access avstängt.

Här kan ni läsa mer om "mount": http://linux.die.net/man/8/mount

Kan inget om Synology, men har du testat deras rekommendationerna?
https://www.synology.com/en-us/knowledgebase/DSM/tutorial/Sto...

Dvs något i stil med:

sudo apt-get update
sudo apt-get install mdadm lvm2
sudo mdadm -Asf
sudo vgchange -ay
sudo lvscan
sudo mount /dev/VG1/LV1 /mnt

Så hittar du filerna i /mnt sedan om allt gick bra.

Edit: Såg att du köpte en ny NAS istället.
Med lite linux-vana med raid och LVM så är detta en lätt sak, och något du riskfritt gör på en minut eller två.
Och tänk på backup. Om datan är viktig så lita inte på en ensam NAS. Hårddiskar går sönder, hårdvara strular ibland, och du kan få NASen stulen eller att huset brinner ner, eller vattenläckage eller något annat som förstör hela NASen med all data. Backup är alltid ett måste för viktig data...