@Vikingbjörn: Med den kopplingen får du vad du ser så att säga. Skärmar har väldigt sällan möjlighet till detta, möjligtvis att en TV lyckas bättre.
Capture-kort är precis vad det låter som. Ett kort, eller numera ofta en extern låda, som digitaliserar signalen direkt till en mpeg-ström eller liknande. Ovanligare idag då detta främst är ett 90- och 00-talsproblem. Finns också mycket skräp därute så det blir inte automatiskt bättre. Risken är också att det blir sämre.
Men framför allt är det fel ände att investera i. Grundfelet är kameran. Planera istället för att byta ut den.