Köpa ny dator eller uppgradera?

Nej, 4000 är inte ett bra köp.
Beroende på vad du kräver av din dator kan du behålla den. Se över kylning, överklocka, dra in en fräsch installation om inte det gjorts på ett tag. Köp bättre grafikkort.

Nja, snarare typ 2700~3000:- när det var aktuellt. Vilket det inte är längre. Idag får man mycket mer för pengarna.
Säljaren är antagligen inte intresserad av ett rimligt pris, och det är inte mycket till uppgradering oavsett.

Se över kylningen. Nytt grafikkort är givet om du vill spela lite olika spel. Du har LGA1156 förresten.
Har du stockkylaren på processorn så kan du gott köpa en ny för några hundra, den kan du använda till framtida byggen också.

Om du absolut vill köpa nytt så kan du förstås göra det. Men kylningen kan ordnas, grafikkortet är gammalt, och din CPU går att klocka.

Byt ut grafikkortet till exempelvis RX 480 eller GTX 1060, om du kan tänka dig att lägga ~2000:- på grafikkort. Du kan med fördel leta begagnat här på swec, så får du mer för pengarna.
Köp en processorkylare. Denna klassiker exempelvis. Då kan du plocka ut lite extra prestanda genom överklockning, och ha det hyfsat tyst.
Blås rent i chassit med tryckluft.
Gör en fräsch installation av Windows.

Eventuellt väntar du med grafikkort tills AMD VEGA (talas om maj har jag för mig). Blås ur ditt nuvarande med tryckluft oavsett. Det kan bli påtagligt tystare av det.