@GGlucke: Generellt sett är problem med Youtube ett problem med Youtube - inte med skärmen. Skärmen visar endast endast den bilddata som grafikkortet skickar. Skärmen kan inte få för sig att bara bråka specifikt med Youtube.
Så börja i rätt ände, testa annan webbläsare, rensa och ominstallera drivrutiner för grafikkortet etc.