Hur formaterar jag en disk i Ubuntu så att Windows kan upptäcka den?

Du måste väl använda ett filsystem båda kan använda. FAT32 eller NTFS borde fungera. Windows behöver drivrutiner för att kunna köra Linux ext3/4 tex.

Men om du ska installera Windows 10 på den, formatera inte den, bara töm den, annars riskerar du bara få problem.

Ska du installera Windows på den eller vill du bara att windows ska hitta den inne i OSet?

Om du ska rensa disken helt borde du kunna boota på en windows usbminne, sen reparera -> kommandotolken -> diskpart -> list disk -> sel disk # (#=disknummret) -> clean. Sen borde det inte vara några problem att installera windows på den.

Finns olika sätt att gå tillväga på.
Normalt sett behöver du inte göra mer än att, på Windowsspråk, "initiera disken" (man rensar alla partitionstabeller på disken)
Om man använder grafiskt interface i Ubuntu brukar det vanligaste sättet vara att man tar hjälp av verktyget "gparted"
Kör nedan kommando i en terminal; eller sök på "Gparted" i Ubuntu Software center och installera det därifrån.

sudo apt install gparted

Sedan finns verktyget tillgängligt om du söker efter "gparted" i "dashen"

*Starta verktyget. -Kräver admin lösenord.
*Välj disk/enhet i listan till höger (120GB SSD)
*Klicka på menyvalet "Device" -> "Create Partition table".

Du borde då få upp denna ruta:

Välj "Apply".

När detta är gjort borde Windows installationsprogram eller -Windows i allmänhet- inte ha några problem att se disken och formatera den/använda den. Måhända att du måste starta "diskhantering" i Windows för att kunna välja disken och formatera den.

FAT32 är ett filsystem och har inget med partitionering att göra. En lagringsenhets innehåll har ingen betydelse för om enheten hittas av operativsystemet eller inte. Om disken inte visas i diskpart saknar du troligtvis drivrutiner för SATA-kontrollern.

Jag brukar bara radera alla partitioner som en del säger. Formaterar gör den väl automatiskt innan Windows installeras

Okej, det spekuleras vilt här, men jag tror problemet är att du inte förstår vad @anon78208 och andra menar när de säger:
"Windows saknar rätt drivrutiner"

Windows installationsprogram kan inte hitta disken, för den har inte drivrutinerna (koden/mjukvaran) för att kunna göra det. Den kan mao inte prata överhuvudtaget med disken, då den inte begriper hur. Detta är varför den inte hittas.

Detta kan vara pga flera olika anledningar:

- För du kör RAID läge i BIOS. (Detta kräver att du har drivrutiner från moderkort hemsida till installationsprogrammet)

- För du har disken på en kontrollerkort Windows inte känner igen. (Detta kräver att du har drivrutiner från kontrollerkortets hemsida till installationsprogrammet)

- För du har en M.2 NVMe SSD i ett OS som inte stöder det nativt (mindre sannolikt pga Win 10 ska ha stöd)

- För du har en gammal BIOS version som inte har korrekt stöd. (Sker ibland med BIOS när de lagt till halvt officiellt stöd, uppdatera BIOS till senaste versionen brukar lösa detta)
Kan finnas fler anledningar...

I enkelhet är det så här:
1. Hårdvaran (disken) pratar med moderkortet via ett språk (Tex AHCI/RAID/NVMe)

2. I vissa lägen går detta till en kontroller (tex AHCI/SATA och RAID gör det) och då hanterar denna disken. NVMe går direkt till BIOS på moderkortet och direkt till PCI-E bussen.

3. Sen ska denna kontrollern/BIOS prata med OSet, eller så ska OSet prata direkt med NVMe disken. För att kunna göra det måste den ha en drivrutin för att kunna förstå kontrollern och disken. Så både kontroller och disken behöver drivrutiner. Se det som en instruktionsmanual för OSet till att förstå hur den ska prata med hårdvaran.

4. Sen efter det kan den prata med disken och välja partitioner/formatera osv.

Och just steg 3 där verkar saknas/inte fungera, vilket är varför ingen partition/formatering eller sånt kan hjälpa då detta är steget efter. Symptomen på detta är: BIOS hittar disken, men Installationsprogrammet/OSet gör det inte. Disken fungerar dock i annat OS, eller annan dator, där drivrutiner/stöd finns eller inställningarna är annorlunda i BIOS.

Det du kan börja med att prova är:
- Gå in i BIOS, se till att disken/SATA kontrollern inte sitter i RAID läge. Den bör sitta i AHCI läge så kommer Windows ha drivare.

- Att disken sitter direkt i moderkortet, på ett Intel/AMD chipset uttag, inte på ett extra kort eller special uttag. (Enklast är oftast att sätta den på SATA 0 på moderkortet)