Creative är bra om du vill ha surround och gillar att spela spel. De är inte dåliga på musik, men anses inte överlag vara hifi.
Då du har ett bra stereosystem och primärt använder datorn till film och musik skulle jag rekommendera en DAC med USB-ingång och analoga utgångar. Behringer DAC:en du länkade verkar bra sålänge du inte lyssnar på musik i mer än CD-kvalitet.
Jag tror att Argon DAC:en från hifiklubben hade passat bra för dig, framförallt om du får ett bra pris på den. Den har både USB-ingång (för datorn) samt koaxial och optisk ifall du skulle vilja använda den med TV:ns ljudutgång eller en CD/DVD/BluRay spelare.
Med tanke på ditt användningsområde skulle jag rekommendera att du kollar på DAC:ar från olika hifimärken snarare än ljudkort från klassiska datormärken.
Kort och förenklat om samplingshastighet och bitdjup gällande ljud:
En CD är 16bit/44,1kHz
Datorer använder som standard 16bit/48kHz
DVD-audio är upp till 24bit/96kHz och SACD är motsvarande fast i DSD-format
Dolby och DTS på bluray kan motsvara SACD/DVD-audio i kvalitet.
Spotify/Youtube och de flesta streamingtjänster är 16bit/44,1-48kHz
Generellt sett så är det inget att hänga upp sig på. Sålänge du inte aktivt lyssnar på högupplöst musik/film så duger 16bit/48kHz.
