@Xellent: Testa med Shift+Windowsknapp och pil vänster eller höger.
Alternativt sätt det i fönsterläge med Alt+Enter och dra det till rätt skärm och Alt+enter igen.
Jag upplever detta vara ett gammalt Nvidiaproblem, Nvidia och deras drivare verkar skita i vad som är inställt som primär skärm och tar valfri skärm. Enda riktiga lösning jag själv har och använder är att inaktivera alla skärmar utom den jag vill ha spelet på med krånglande titlar eller bara använda en enda skärm. När jag körde AMD innan så var detta typ aldrig ett problem.
ID's nyare spel fungerar aldrig korrekt utan väljer exempelvis skärmar som körs i porträttläge vilket är extremt störande.