Föra över fotoutskrift till lack

Om det är en enklare bild så gör en schablon och måla med riktig färg.
Att försök överföra bläcket från pappret kommer aldrig bli bra. Alternativ att du skriver ut på tunt papper eller plast och klistra fast på ramen och sedan kör klarlack över hela ramen.

Finns även transparent självhäftande klisterlappar som man kan printa på och sedan lacka över. Sånadär ungar använder för att skriva ut sina egna klistermärken.

Vet inte hur bra det fungerar på metall/lackad yta, men sett folk som använder någon form av vaxat/smörpapper i sin bläckstråleskrivare och kan föra över den till trä.
Går även med Laserskrivare och vanligt papper men då får man använda Aceton (har gjort det själv), även här till trä.

Men sök efter "inkjet transfer metal" eller något liknande, så kanske du hittar något.
Finns väldigt många guider på engelska över olika metoder skulle jag tro.