The Witcher, serie på Netflix

Okej..

Jim Caviezel från Person of Interest tycker jag ser väldigt lik Geralt ut.

Känns larvigt att hänga upp sig på hudfärg. Varför inte hänga upp sig på alla andra attribut också då? Så får vi istället välja en person som är så lik som möjligt till ytan men som antagligen inte kan spela rollen/karaktären bra?

Tycker den ser lovande ut, men det återstår att se hur det blir. Fler okej/bra serier i den nischen är ändå aldrig fel. Oftast är de någorlunda sevärda även om de har brister.

Nej. Yennefer är inte vit i böckerna, Inte triss heller (deras hudfärg nämns faktiskt inte alls). Ännu en gång... folks hudfärg beskrivs inte direkt utan "pale" betyder inte hudfärg utan det betyder nyans av sin egen hudfärg. En mörkhyad människa kan t.ex. vara "pale" och det är bara en referens till skiftning från ens naturliga färg på huden. Antingen pga. stress eller liknande. Just i Yennefers fall så beskrivs hennes hårfärg och hennes längd på håret men inte hennes hudfärg.

Däremot att förutsätta att bara för att man tar in en mörkhyad kvinna i en serie vars material är vag när det kommer till dessa faktorer är skrattretande barnsligt och tyder bara på att folk borde se över sin retorik innan de börjar tjonga sten. Och framförallt.. läsa ursprungsmaterialet ifråga.

Och innan du börjar påstå något annat så har jag boken framför mig.

I "The last Wish" (äger inte böckerna på svenska) så beskrivs t.ex. Yennefer så här..

"Although attractive, in her own way, couldn't pass as a great beauty" "...her nose slightly too long, her lips a touch too narrow, her chin receding a little too much, her a brows a little too irregular."

Var exakt står hennes hudfärg?

Och ditt påstående om Triss är felaktigt också.

I böckerna beskrivs hennes hår som "Chestnut" (Alltså kastanj) alltså brun-rött. Inte så knallrött som i spelen. Så när ska du börja gnälla på spelen?

Pale = Ljushyad, caucasisk men mer än vanligt ljushyad översätter jag det till iaf.

Pale betyder bara blek. Om du säger att någon "ser blek ut". Betyder det att du menar att denna ser "vit ut"? Kontext är viktigt och jag de få gånger jag sett ordet användas i de engelska böckerna så är det för att beskriva just att någon ser blek ut. Inte "vithyad".

Om det är någon som är skrämd så kan det vara att personen ser vit ut..
Men nämns det bara som personens hudfärg normalt så bör det vara vithyad.

Visa innehåll

Dold text

Ja. Varför inte ha bara mörkhyade tyska soldater i andra världskriget-filmer? Använda nordeuropéer som japaner? Det är ju bara larvigt att bry sig om det.

Snyggt sätt att raljera på. Kanske skillnad när man försöker återskapa historiska händelser än en tolkning baserat på fantasy böcker? För just nu likställer du en karaktär med vag beskrivning i en fantasybok med filmer som är avsedda att spegla verkliga händelser ofta utförda av folkgrupper/etniciteter/länder etc.? Det fina med fantasy är att du kan ändra hudfärg och det är fortfarande bara fantasy Problematiskt blir det dock om denne person i den fantasy-världen tillhör en etnicitet som tydligt beskrivs och där det finns en backstory. Jag är inte tillräckligt insatt i om så är fallet, men argumenten hittills är ju minst sagt vaga som att hon beskrivs som "pale"...

Så sjukt många olika tolkningar som görs på böcker där man gör ändringar som detta eller klipper bort delar som är viktiga. Tom Bombadill som så många fasades över att han inte var med i filmatiseringen. Ändå blev det en av de bästa filmerna i sin genre.

Men glöm inte ta blodtrycksmedicinen innan ni kollar

Definitionen av politisk korrekthet är något du inte behärskar. Det kan givetvis vara så att serieskaparna känner en stor press att representera fler mänskliga etniciteter och väljer att ändra en karaktär baserat på det. Men du kan också bara tillhöra ett läger som inte bryr sig för fem öre så länge inte det finns någon väldigt bra anledning till att bestämma etniciteten. Att Yennefer beskrivs som "pale" är i min värld inte good enough. Tips är också att försöka bemöta folk utan att kleta 'PK' på dem. Det är sällan uppskattat och extra tråkigt när man inte använder termen korrekt.

Med det sagt så kan det såklart finnas situationer när det betyder något men för mig måste det gå djupare än att hennes yttre bara beskrivs hastigt i texten. Den måste helt enkelt ha någon djupare betydelse i sammanhanget.

Som tur är har jag inte personligen spelat igenom spelen eller läst böckerna. Så jag har inte någon uppmålad bild av hur jag tycker att hon ska se ut. Men det är ett problem man får ofta även om man försöker matcha det som beskrivs i böcker så gott det går.