Förstår inte vad du menar med att automatisera urvalet, men hade jag velat göra en lista av de tillgängliga radiokanalerna hade jag:
1. Kollat var du skickar och vilken data du tar emot när du är inne på sidan
2. Skrivit ett pythonscript som requestar motsvarande data från från sidan för att ta emot information om kanalerna, t ex genom paketet Requests (superenkelt att använda)
3. Parsa datan, antagligen får du väl någon stream-url som du måste kunna spela upp på något sätt