Amazon öppnar dörrarna i Sverige

Äntligen!
Skulle in och göra ett köp jag ändå hade på gång på .de men slutade med att varan köptes från Tyskland. Erbjudande där och 50% billigare eller något. Men blir nog något köp från .se under dagen. Lagring blir det fortsatt från .de men 860 EVO 2TB var extremt lockande för 1849kr.

Det är egentligen inte så konstigt med tanke på produktnamnen, som åtminste jag tycker är urusla även på engelska. Vi kan ta ett exempel, som också visar på sidans märkliga funktionalitet. Jag sökte på "5600x" och fick då "mer än 3000 resultat". Ett av resultaten som kom väldigt högt upp var det här - "Beads4Crafts 1 meter grosgrain ribbong 10 mm 13 mm 16 mm 20 mm eller 25 mm x 41 färger * WEDDING DUMMY gratis porto inom Storbritannien (taupe - 5600, 25 mm)". Det går liksom inte att översätta, man blir ju helt seg i huvudet av att ens försöka eftersom produkternas så kallade titlar i själva verket är sökordsbombade beskrivningar. Det i sin tur beror på att kreti och pleti kan sälja sina alibaba-prylar genom FBA.

Sökmotorn är ju också ganska lös, vilket inte gör saken bättre. Men jag vet att det faktiskt är människor bakom översättningarna, då jag känner en som gör detta och dessutom hade chans att få göra det själv. Jag stod dock över på grund av otaliga exempel liknande det ovan. Är texten i grunden trasig så blir resultatet därefter.

edit: jag försökte också söka på "3600x" eftersom produkten finns sedan länge men får då istället resultat som batteripack, en bok, pappershanddukar och löstuttar...

Ja, självklart. Hela grejen med Amazon i USA bland annat är att Du skall vara så lat att du bara "söker upp och köper det på Amazon" och sedan tackar för priset du fått. Kanske de använder "Honey"-pluginen som typ deras motsvarighet till Prisjakt/Pricerunner men ändå inte. De förlitar sig på att vi svenskar skall vara lika lata med prisjämförelser.

Jag lovar! Det är INTE jag som översatt! // icke-utbildad engelsk-svensk-översättare på heltid som internetfrilansare!

Att ansluta sig till fack är frivilligt om det var det du menade, men kulturen i Sverige är sådan att man ofta inte (beroende på typ av jobb) söker anställning hos företag som inte är anslutna då svenskar överlag vill ha en lätt och riskfri anställning.

Med det sagt så finns det ett stort behov av jobb, så dom kommer nog fylla positionerna ändå, men dom riskerar strider med diverse fack, såsom strejkvakter etc utanför dörrarna om dom inte fogar sig, för en fackförening som vill ha in ditt företag har till synes en oändlig 'warchest' för att få sin vilja igenom.

Nej, men vissa saker är det bara att acceptera och gå vidare. Är det så svårt?

Fast det finns ju, du måste skriva tydligare. Ex: Ryzen 3600 så kommer det upp.

Går bara att sortera på skärmstorlek och märke... Kom igen...

Men du har inget emot att köpa varor gjorda av slavar och barn ? Bara de inte ljuger vem som tillverkat produkten.

Dubbelmoralen är stor i dig ....och andra

Antar att op menar varumärken som "Mhbfhg" och "Zhjmf".

Hen teor att det bara existetar märkerna han ser på Inet

Länk till videotillbehörskategorin om det finns?