"Stundvis" på engelska i detta sammanhang?

Jag sökte på "stundvis" (ett svenskt ord jag tolkar som "flera stunder", ett kvantifierande sätt för begreppet stund) på tyda.se men fann inget bra svar och dessvärre finns inte min köpta Nordstedts Engelska Ordbok Pro längre i PlayStore för att ladda ned till min nya Androidlur för att kolla upp just ordet "stundvis".

Sammanhanget för ordet, "Du måste stundvis vara obekväm för att bli bekväm."

Jag sökte på ordet jag TROR "stundvis" motsvarar rätt exakt i sammanhanget ovan: "momentarily" vilket enligt tyda.se är: "tillfälligt, tillfälligtvis [ vardagligt ], för ett ögonblick"

Fångar jag den svenska betydelsen av "stundvis" då med engelska meningen: "To become comfortable, you must momentarily be uncomfortable" eller kanske "To become comfortable, you must for the moment be uncomfortable"?

Den betydelse jag försöker fånga i den engelska meningen är att det handlar om "ett par ögonblick" - och INTE "ett ögonblick" - där man är obekväm för sedan bli bekväm. En mer kvantitativ betydelse än en mer intensiv betydelse (jämför svenska orden "fler=kvantitativ" och "mer=intensitet").

Så, vad kan rätta valen av engelska ord då vara för "stundvis" i detta sammanhang?