Det liknar min situation för flera decennier sedan. Det var då jag insåg att jag måste lära mig programmera "på riktigt". Excel suger på det jag gissar du vill uppnå.
Det fanns flera språk som förvisso var snabba, men som inte kunde leverera begripliga tabeller och diagram på ett snabbt och effektivt sätt, på samma sätt som Excel. Sedan upptäckte jag R... Python är bra, men, har inte på långa vägar lika mycket färdigpaketerat och välstrukturerat. Wow! Sex timmars Excel sjönk för mig till en handfull sekunder. Här är tre länkar om R på Youtube där man förklarar hur man kommer igång samt genomför några enkla diagram, tabeller mm:
Vad och hur man kan använda det
https://www.youtube.com/channel/UCHh66eN0alLxVCyiDVaX_GQ/vide...
https://www.youtube.com/playlist?list=PLujS9ooBebKVqwKXDqdqMq...
Hur man importerar från Excel
Hur man exporterar till Word
Det finns långt fler, men dessa räcker kanske en bit.
Då det går att importera och exportera data från ordbehandlare, databaser, eller, kalkylark som t.ex. Excel så behöver man inte överge något som omgivningen kanske använder. Exportera till Word eller pdf går utmärkt. Det är en extremt viktig faktor!
Prova det. Du kommer inte att ångra det.
Jag har pillat lite med dessa lösningar, de förlorar dock mycket sin charm när allt inte finns i Excel. Alltså jag vill skicka en fil som innehåller allt. Jag vill skapa Ribbons och menyer för användarna där de kan göra olika val, inte en massa externa filer som de får starta upp med parametrar.
De senaste åren har jag dock inte pillat så mycket med stora lösningar i Excel, men det handlar mycket om vad man för stunden jobbar med. Dock jobbar jag ofta med kalkyl/excel filer som är så stora så att Libre office hänger sig om man endast lägger på ett filter på översta raden och tänker filtrera datan.
*edit*
De som säger gör ett eget program i C# med Windows forms, WPF, uwp etc. Så tar det typ ett par hundra års utvecklingstid innan man får upp den funktionalitet man vill ha på tabellerna som finns i excel.