Nätverksindikator

Till Linux GNOME kan man få en liten indikator uppe till höger som visar hur snabbt internet man har.
(jag är säker på att detta går att få till de flesta skrivbordsmiljöer, inkl. Windows och Mac)

Jag inbillar mig att en nätverksindikator fungerar genom att ständigt pinga nätet, eller något liknande.
Hur mycket bandbredd drar det?
(indikatorn ser ut att uppdateras någon gång i sekunden)

Normalt är detta en icke-fråga, men exakt hur många bytes/second drar funktionen om jag har den på min laptop när jag surfar via min mobil?
(är det bara 1 byte/s blir månadsförbrukningen lägre än ett enda besök på någon större skräpsajt som t.ex. aftonbladet.se och är helt ointressant, drar det mer vill jag veta hur mycket innan jag slår på funktionen)

Jag uppfattade det som en aktiv tjänst, men du kanske har rätt att den är passiv.
Jag får testa lite mer, men min uppfattning hittills är att jag ser hur hastigheten ändras hela tiden trots att jag inte gör något på nätet.
(till skillnad från windows är "jag gör inget på nätet med linux" = "datorn gör inget på nätet", d.v.s. datorn gör inga konstigheter i bakgrunden. Det är en av anledningarna till att jag använder linux istället för windows)