sök och ersätt första förekomsten av ett ord

Jag har denna kod:

function str_replace_count($find,$replace,$subject)
{
	$subjectnew = $subject;
	   
	 for ($i=0;$i < count($find);++$i)
	 {
		$pos = strpos($subjectnew,substr($find[$i],2,-2));
		if ($pos !== FALSE)
		{
			$temp = substr($subjectnew,$pos,strlen(substr($find[$i],2,-2)));
			$temp = preg_replace($find[$i],$replace[$i],$temp);
			$temp2 = substr($subjectnew,$pos+strlen(substr($find[$i],2,-2)));
			$subjectnew = substr($subjectnew,0,$pos) . $temp . $temp2;
	
			$pos = strpos($subjectnew,substr($find[$i+1],2,-2));
		}
	}
	return $subjectnew;
}
	
function myreplace($bodyinfo)
{
	$search_for = array();
	$rewrite = array();
					
	$info = mysql_query("SELECT id,ord FROM dictionary") or exit(mysql_error());
	if (mysql_num_rows($info))
	{
		While($tabell = mysql_fetch_array($info))
		{
			$search_for[] = "/(".addslashes($tabell["ord"]).")/";
			$rewrite[] = '...$1...';
		}
				
		$bodyinfo = str_replace_count($search_for, $rewrite, $bodyinfo);
	}

	return $bodyinfo;
}

Men den känns ganska "tung" just nu! Någon som kan kolla om jag kan göra lite förbättringar för att göra funktionerna snabbare och bättre?

EDIT: fixade till koden lite

Visst, jag är öppen för alla idéer, men då jag är väldigt kass på regexp kan jag inte konstruera en sådan funktion själv. Du har inte lust att visa?

Det enda kravet jag har är att funktionen ska hitta och markera den första förekomsten av varje ord jag letar efter.

hmmm... behöver en bättre förklaring än så för att förstå mig på regexp hehe

jo, men det förklarar inte det där med "s/zomg/z0mg/"... Vart stoppar jag in det?

ledsen att jag är jobbig!

jo, jag har kollat på dessa sidor, men problemet är ju att jag inte ser att någon av dessa funktioner har något stopp då man bytt ut ett ord. Alla verkar köra igenom hela texten och byta ut alla ord. Eller är jag blind?

Isbjörnen Igor: så du menar att den förinställt bara ska ersätta den första förekomsten?

denna kod ersätter iaf alla:
$num = '4';
$string = "This string has four four four words four.";
$string = ereg_replace('four', $num, $string);

Den där koden gav ett felmeddelande då man inte hade "" om den andra strängen. Satte man dit "" fick man ett väldigt konstigt ord (ŒÐ™ŠÐËÐ) hehe. Synd att pearl inte funkade i PHP

m0REc: ersätter fortfarande alla i hela strängen.

ja, det funkade! Tyckte att jag hade kollat alla funktioner, men denna hade jag tydligen inte kollat upp! Andra funktioner hade inte en "limit" i slutat utan en "count". Tack för att du gjorde mig uppmärksam på det!