Jag skulle rekomendera att du låter bli att byta till debian på det sättet... Debian är inte ubuntu, och även om paketen för debian fungerar i ubuntu, så finns det fortfarande tillräckligt många tillräckligt stora skillnader för att det ska bli jäkligt struligt. Vill du ha debian; installera debian. Vill du ha ubuntu; håll dig till ubuntu.
När det nu är sagt
Jag hade förut installerat debian, men bytte ut repositoriesarna till ubuntu, och bytte sen fram och tillbaka ytterligare några gånger (främsta syftet var att testa vilket som har nyast versioner av program), och det gick. Det strulade till sig varje gång jag bytte, och när man byter så finns det många paket framförallt i ubuntu som inte finns i debian, men även motsatsen i begränsad mån, och framförallt är det olika namn på samma program (bara något som x-servern: i ubuntu heter den xorg-common, i debian x11-common). Konsekvensen blir alltså att de program som ubuntu är ensamt om inte kommer bli uppdaterade av debian och vise versa. Vill du ha ett fungerande system bör du alltså låta bil det där
Det där var två repositorys. Ett repository har följande form:
först deb eller deb-src för att avgöra om det är binärer eller källkodspaket. Sen adressen till repositoryt (inklusive /ubuntu eller /debian, men inget mer skulle man generellt kanske kunna säga), följt av vilken release (tror det är ett vettigt namn iaf). I ubuntu brukar det vara warty, hoary eller breezy. I debian är det sarge, etch eller sid (aka stable, testing och unstable).
Till slut förekommer en eller flera avdelningar. Ubuntu har avdelningarna
* main - ubuntu-stödd mjukvara
* restricted - det ubuntu kallar "icke-fri mjukvara som saknar fria motsvarigheter", dvs grafikkortsdrivrutiner mm
* universe - universe kopieras från debian unstable med jämna mellanrum och innehåller MASSOR mjukvara. Innehåller också lite ubuntu-specifik mjukvara som inte stödjs, och därför inte får vara i main
* multiverse - icke-fri mjukvara som inte stödjs, och som har fria alternativ.
Dessa kan kombineras hur som hellst. Debian har följande avdelningar
* main - allt möjligt. Motsvarar ungefär main och universe i ubuntu
* contrib - program som är fria, men som används tillsammans med ofria program. Typ diablo map editors (vet inte säkert om det finns )
* non-free - icke-fri mjukvara
Exempel är alltså
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main universe #Hela det fria ubuntu hoary
deb http://ftp.sunet.se/pub/os/Linux/distributions/debian unstable main #Hela det fria debian unstable
Du bör inte ha både debian och ubuntu i din sources-fil. Då kommer du garanterat få problem...