Utlandsbetalning: gjorde jag rätt nu?
Har beställt lite prylar från caseking.de. Allt var på tyska och jag förstod väl inte allt men körde på. Fick bekräftelse via e-post:
Vielen Dank für Ihre Bestellung bei Caseking.de.
Natürlich werden wir Ihren Auftrag schnellstmöglich bearbeiten.
Sobald Ihr Paket unser Haus verlassen hat, werden Sie von uns nochmals benachrichtigt.
Kundennummer: xxxxxx
Bestellnummer: xxxxxx
------------------------------------------------------
Zahlungsweise: Vorkasse
------------------------------------------------------
Zahlbar an:
Caseking
Berliner Volksbank
BLZ: 10090000
Konto-Nr. 8088088000
Verwendungszweck: "xxxxxx Förnamn Efternamn"
Für Zahlungen aus dem Ausland:
IBAN-CODE: DE10 1009 0000 8088 0880 00
BIC-CODE: BEVODEBB
Sobald wir den Zahlungseingang feststellen und die Ware ab Lager verfügbar ist, wird sie umgehend an Sie versendet. Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung der Ware bis dahin nicht möglich ist.
------------------------------------------------------
Bestellte Artikel:
------------------------------------------------------
1 x Seasonic S12-430HT PSU - 430 Watt (NESE-001) = 79.90 EUR
1 x Lian Li PC V1100B Plus - black (GELI-061) = 229.90 EUR
1 x Arctic Silver V Wärmeleitpaste (ZUWA-010) = 7.90 EUR
1 x Zalman ZM-NB47 J (ZUCH-007) = 5.90 EUR
1 x Thermaltake BIG Typhoon 6-Pipe 4in1 Cooler (CPTT-040) = 38.90 EUR
------------------------------------------------------
Zwischensumme: 362.50 EUR
Versand nach SE : 17.7215 kg: 29.90 EUR
enthaltene MwSt. (16%): 54.12 EUR
Gesamtbetrag: 392.40 EUR
Lieferanschrift:
Nu har jag betalat via min internetbank, med "xxxxxx Förnamn Efternamn" som meddelande. Är det korrekt? Vorkasse betyder väl i och för sig postförskott men jag måste ju tydligen betala innan de skickar grejorna, och vad är Verwendungszweck om inte meddelande? Finns ju inte så mycket annat att välja på i fälten på banken. Babelfish ger Verwendungszweck = Intended purpose så det torde ju vara det. Eller skulle jag invänta någon avi först? Kan ångra betalningen då den genomförs först imorgon.