Hur installera drivrutin .rpm-format i Ubuntu?

Jag har installerat Ubuntu 6.06 på en kompis dator, med positivt resultat. Allting fungerar, USB-tangentbord och -mus, bildskärm (även om den bara kör 1024x768 @ 60Hz för tillfället, men that's another story).

Mer brådskande: Han har inget ljud. Moderkortet, med inbyggd ljudkrets, är ett MSI K8T Neo2 - med ett VIA K8T800 Pro-chipset. Moderkortet verkar ju "fungera utan drivrutiner" - Ubuntu rullar på, det integrerade nätverkskortet och USB-kontrollerna fungerar ju uppenbarligen (eftersom jag skriver detta på datorn nu). Men datorn vill inte leverera något ljud.

Drivrutiner finns: På VIA:s sajt finns det drivrutiner för Linux och alla möjliga distributioner. Men de flesta är i .rpm-format och ja... APT GET funkar helt enkelt inte.

Jag skulle bli jätteglad om någon kunde förklara hur jag installerar drivrutiner och får ljudet att fungera! Det vore otroligt trevligt om någon kunde hjälpa till.

viaudiocombo-3.0-0.src.rpm är en drivrutin jag laddat ner (som är för moderkortets VIA-krets).
Helt enkelt: Hur installerar/konverterar jag den här så den funkar till Ubuntu?

Jättetacksam för all hjälp som sagt

Alsamixer hittar jag inte. Gått in på System -> Ljud - kollade på standardljudkort: I scrollen fanns varken Creative X-Fi (ett annat ljudkort som sitter i en PCI-plats) eller moderkortets egna ljud...

Ljudet, som man ju kan kontrollera i menyraden är på kryss (avstängt). Klickar man där finns inga "insticksmoduler i Gstreamer" installerade. "Inga (ljud-)enheter hittades". Ser än så länge väldigt mörkt ut...

Ska googla - tack så mycket för svaret ändå. Fan, gillar Ubuntu väldigt mycket. Men utan ljud är inget OS något att ha - och det är just bara den funktionen som inte vill fungera. Så himla tråkigt.

--> Om någon kan hjälpa mig (och min vän) på traven skulle jag bli djupt tacksam.